Meer nummers van PRO8L3M
Beschrijving
Mixer, studiopersoneel, mastering engineer: Piotr Witkowski
Componist Tekstschrijver, Zang, Associated Performer, Producent: PRO8L3M
Songtekst en vertaling
Origineel
Typie, powiedziałeś dość o hajsie
O tym, że kety to są w lombardzie
Coco, trawie, coś poważniej
Może o Holokauście?
Może o Donaldzie?
Wolę o spoko Magdzie, to potrafię
Omówię jej topografię
Złoto, papier i chuj mnie, co robią obok w chacie
Chyba że zapijają goudą żarcie
Coś o karcie, o farcie też
O prawdzie, jak mnie najdzie, wiesz
Co zrobić mam? To jara bardziej mnie
Nie jestem sam, dobrze Andrzej wie (come on)
Jak każdy malec, też marzył Andrzej, być w bandzie i robić hajs
Gdy inne dzieci się skręcały z beki, on gdzieś ich wszystkich miał
Dziś Magda męczy półtorej etatu, kolega Magdy wziął nawet dwa
Nasz Andrzej zapierdala Mercem, a z tamtych śmieje się tak (one, two, three, four)
Ha-ha, cisnąłem swoje i goniłem marzenia
Ha-ha, oni ostrożnie i gdzie oni są teraz?
Pa-pa, zróbcie do życia, które wam obiecano
"A-ha", powiedziało życie, plan inny bowiem miało
Ten znowu o narkotykach, dziesiąty rok chłop o banknocikach
Dolce Gabbanach, klubach, bramkach, dobermanach, chuligankach
To zasady ważniejsze niż feng shui (feng shui)
Będzie więcej, więc stay tuned
Nie dziękuj, kurwa, thank you
O jejku, co z Andrew?
Jak każdy dorosły, marzył, żeby skończyć, Andrzej ze swym zajęciem
Lecz nie było łatwo, bo go wciągnął hardkor, by odwrócić się na pięcie
Próbował chwilę, lecz to niemożliwe, powiedział jego boss
"Za dużo floty, Andrzej, dla mnie robisz, bym cię wypuścił z rąk" (one, two, three, four)
"Ha-ha", śmiał się szef z Andrzeja, polew nie było końca
"Ha-ha, idź na dupy, napij wódki, rano przejdzie, mordka"
Pa-pa, to życie, które wyśnił, się oddala
"A-ha", rzekła Magda, gdy na wakacjach wyszła się opalać
Krótko oskrobałem się Gillette, spojrzałem w lustro jak żonkile
Każdy będzie swą miał opinie, która odbija się ode mnie jak na trampolinie
Który rocznik, poznam po VINie
Ty jej nie kumasz, a ja to kminię
Była z UK, ja byłem anglofilem
"Mayday", krzyczał Jędrzej, jak to w kinie (come on)
Nie każdy dorosły, jak Andrzej gnije w zamku
A chciał dobrze, a chciał odejść, zdjęli go o poranku
Pije sam herbę, ma długą przerwę, "Andrzej, nic nie poradzę"
I trochę mu zostało jeszcze, może wyjdzie na wadze (one, two, three, four)
Ha-ha, się życie chichra, to się dopiero okaże
Ha-ha, życie to dziwka, jeszcze, chłopie, to pokaże
"Pa-pa", zrób samochodom, mieszkaniom, żonie także
"A-ha", powiedział Andrzej, zerkając w stronę marzeń
Bez błędów by nie było happy endu
Bez sprzętu by nie było weekendu
Bez skrętów by nie było Disneylandu
Bez BMW tylnego napędu
Ze względu na to jak szponci problem perfum
Bez sensu się wpierdalać, więc nie komentuj
Bez zębów, skończysz w pierdlu, Jędruś
Bo wszystko to nie znaczy nic dla sędziów
Jak z nas niektórzy, gdy się Andrzej wzruszy, myśli skończyć z samym sobą
Nie ufa Bogom, nie ma do kogo zwrócić się z pomocą
I krzyczy głośno, że zjebał życie, ono, że dało się bardziej
"A jebać to życie", gdy wiązał linę, cicho powiedział Andrzej
"Ha-ha, jest mi Andrzej przykro, nie wyszło to najlepiej"
Ha-ha, trzydzieści kilo za dużo, linę zerwie
Pa-pa, już Andrzej mówił życiu, "Do widzenia"
A-ha, powiedziało życie, "Andrzej, jeszcze nie teraz" (jeszcze nie teraz)
Deep, deep love
Deep, deep love, love
Deep, deep love
Deep, deep (uu)
Deep, deep love
Deep, deep love, love
Deep, deep love
Deep, deep (uu)
Deep, deep love
Deep, deep love, love
Deep, deep love
Deep, deep (uu)
Nederlandse vertaling
Kerel, je hebt genoeg over geld gezegd
Over de kets in het pandjeshuis
Coco, gras, iets ernstigers
Misschien over de Holocaust?
Misschien over Donald?
Ik heb liever dat het cool is Magda, ik kan het
Ik zal de topografie ervan bespreken
Goud, papier en het maakt mij niet uit wat ze in het huisje ernaast doen
Tenzij ze Gouds eten drinken
Iets over de kaart, en ook over geluk
Je kent de waarheid als het om mij gaat
Wat moet ik doen? Dit boeit mij meer
Ik ben niet de enige, Andrzej weet het goed (kom op)
Zoals elke jongen droomde Andrzej er ook van om in een bende te zitten en geld te verdienen
Terwijl de andere kinderen in paniek raakten, had hij ze allemaal bedacht
Tegenwoordig werkt Magda halftijds, Magda's vriendin nam er zelfs twee
Onze Andrzej rijdt rond met een Merc, en hij lacht zulke jongens uit (een, twee, drie, vier)
Haha, ik pushte mezelf en jaagde mijn dromen na
Haha, ze zijn voorzichtig en waar zijn ze nu?
Dag, leef het leven dat je beloofd is
"A-ha", zei het leven, omdat het een ander plan had
Deze gaat weer over drugs, deze gaat voor het tiende jaar over bankbiljetten
Dolce Gabbanas, clubs, keepers, Dobermans, hooligans
Dit zijn de regels die belangrijker zijn dan feng shui (feng shui)
Er zullen er nog meer volgen, dus houd ons in de gaten
Bedank mij verdomme niet, dank je
Ojee, hoe zit het met Andrew?
Zoals elke volwassene droomde Andrzej ervan zijn baan te beëindigen
Maar het was niet gemakkelijk, want hij werd meegezogen in de hardcore en keerde zich om
Hij heeft het een tijdje geprobeerd, maar het was onmogelijk, zei zijn baas
"Je hebt te veel vloot, Andrzej, om je te laten gaan" (een, twee, drie, vier)
"Ha-ha", lachte de baas Andrzej uit, er kwam geen einde aan de toppings
"Ha-ha, ga naar je reet, drink wat wodka, het is morgenochtend weg, gezicht"
Tot ziens, dit leven waar hij van droomde vervaagt
"A-ha", zei Magda toen ze op vakantie ging zonnebaden
Ik schraapte mezelf even met Gillette, keek in de spiegel als narcissen
Iedereen zal zijn eigen mening hebben, die van mij af stuitert als op een trampoline
Aan het chassisnummer kan ik zien van welk jaar
Jij snapt het niet, ik snap het niet
Zij kwam uit Groot-Brittannië, ik was anglofiel
"Mayday", riep Jędrzej, zoals in de bioscoop (kom op)
Niet elke volwassene zoals Andrzej rot weg in een kasteel
En hij bedoelde het goed en wilde weg, ze brachten hem 's ochtends weg
Hij drinkt alleen thee, heeft een lange pauze, "Andrzej, ik kan er niets aan doen"
En hij heeft nog wat over, misschien komt hij aan (een, twee, drie, vier)
Haha, het leven is waardeloos, dat valt nog te bezien
Ha-ha, het leven is een bitch, ik zal het je later laten zien, man
"Dag", doe het met auto's, appartementen en ook met je vrouw
'A-ha,' zei Andrzej, kijkend naar zijn dromen
Zonder fouten zou er geen happy end zijn
Het zou geen weekend zijn zonder de uitrusting
Zonder bochten zou er geen Disneyland zijn
Zonder achterwielaangedreven BMW
Vanwege hoe scherp het probleem van parfum is
Het heeft geen zin om te rommelen, dus geef geen commentaar
Zonder tanden beland je in de gevangenis, Jędruś
Want dit alles betekent niets voor de juryleden
Net als sommigen van ons denkt Andrzej erover om zelfmoord te plegen als hij emotioneel wordt
Hij vertrouwt de Goden niet, hij heeft niemand tot wie hij zich voor hulp kan wenden
En hij roept luid dat hij het leven verpest heeft, dat het leven beter had gekund
'Fuck dit leven,' zei Andrzej zachtjes terwijl hij het touw vastbond
"Ha-ha, sorry Andrzej, het ging niet goed"
Haha, dertig kilo te veel, het touw breekt
Tot ziens, Andrzej heeft al tegen het leven gezegd: 'Tot ziens'
A-ha, zei het leven, "Andrzej, nog niet" (nog niet)
Diepe, diepe liefde
Diepe, diepe liefde, liefde
Diepe, diepe liefde
Diep, diep (uu)
Diepe, diepe liefde
Diepe, diepe liefde, liefde
Diepe, diepe liefde
Diep, diep (uu)
Diepe, diepe liefde
Diepe, diepe liefde, liefde
Diepe, diepe liefde
Diep, diep (uu)