Meer nummers van PRO8L3M
Beschrijving
Mastering Engineer, Studiopersoneel, Mixer: Piotr Witkowski
Zang, geassocieerde artiest, producer, componist en tekstschrijver: PRO8L3M
Songtekst en vertaling
Origineel
Ponad nad nami szczęście
My to ten niemy tłum
Ponad nad nami szczęście
Wpatrzony w ten sam punkt
Ponad nad nami szczęście
I kolorowy tłum
Ponad nad nami szczęście
Więc oklaskujemy triumf
Ludzie nie wiedzą kim są, kurwa
Chore ambicje rodzą kolejnego Kim Dzong Una
Patrzę na to wszystko z piwkiem i fifką skuna
Bo kolor pieniędzy dobrze wyjaśnił mi Paul Newman
Każdy jest swym księciem, wierzył w mit Antoine
Kolejny chuj dopada koryta, a na nim mikro guma
Są indywidua, lecz nam została tylko duma
Ogień, brzydka urna i tłum przy Nocturna'ch
Nie wiedzą jak się wali w chuja, to puść im "Konsula"
Życie daje nadzieję - wyściska i odpula
Prześpisz, to nawet gdybyś wjebał kilodżula
Energia zniknie jak stówa, butla barman ty i kontuar
Krzyk, płacz i łzy nie dadzą nic ci mordula
Chcesz przytulić miłość, a tam zimny trotuar
Story to samo dla wszystkich, więc się wstyd rozczulać
Jadę autem i buja mnie jakiś beat z oldschool'a
Ponad nad nami szczęście
My to ten niemy tłum
Ponad nad nami szczęście
Wpatrzony w ten sam punkt
Ponad nad nami szczęście
I kolorowy tłum
Ponad nad nami szczęście
Więc oklaskujemy triumf
Cały czas pod słońce, więc zmrużę powieki
Uważam z kim tą butlę kończę, ale chuj wie kto jest kim
Dogasające szlugi i twarze w chmurze groteski
Na ustach uśmiechy, lecz na policzkach rysuje los łezki
Czasu niewiele, nie szykuję obietnic
Naucz się jednej rzeczy, a może nie zrobisz z życia głupiej komedii
Cały czas w loopie od kreski do butli, dla obsranych bolesny upadek
Dla wygranych podesty, szampany, hostessy
Życie całuje na dobranoc w czółko
Żyć co dzień to samo w kółko
To prawie jak samobójstwo
Lecz czasami brak wyboru, muszę przyznać
Klucz rodzina, miłość, zdrowie, bliskość, ludzie, przyjaźń
Możesz dać się strącić w nurt i płynąć z prądem
Ale to jakbyś rano budził się wieczorem ginąc ciągle
Być może znikomy nasz wpływ, a każdy człowiek kurwą
Ale skoro są gorsi od złych, to pewnie też w stronę drugą
Ponad nad nami szczęście
My to ten niemy tłum
Ponad nad nami szczęście
Wpatrzony w ten sam punkt
Ponad nad nami szczęście
I kolorowy tłum
Ponad nad nami szczęście
Więc oklaskujemy triumf
Cały czas pod słońce, więc zmrużę powieki
Uważam z kim tą butlę kończę, ale chuj wie kto jest kim
Dogasające szlugi i twarze w chmurze groteski
Na ustach uśmiechy, lecz na policzkach rysuje los łezki
Nederlandse vertaling
Geluk ligt boven ons
Wij zijn de stille menigte
Geluk ligt boven ons
Naar hetzelfde punt starend
Geluk ligt boven ons
En een kleurrijk publiek
Geluk ligt boven ons
Daarom juichen wij de triomf toe
Mensen weten verdomme niet wie ze zijn
Zieke ambities brengen een nieuwe Kim Jong Un voort
Ik bekijk het allemaal met een biertje en een fifa skunk
Omdat de kleur van geld mij goed werd uitgelegd door Paul Newman
Iedereen is zijn eigen prins, geloofde Antoine in de mythe
Een andere lul bereikt de trog, met een microband erop
Er zijn individuen, maar het enige dat we nog hebben is trots
Vuur, een lelijke urn en een menigte rond de Nocturnes
Ze weten niet hoe ze moeten neuken, dus speel 'The Consul' voor ze
Het leven geeft hoop – het omhelst je en duwt je terug
Je slaapt er doorheen, ook al heb je een kilojoule gedronken
De energie zal verdwijnen als honderd, een fles, een barman, jij en de toonbank
Schreeuwen, huilen en tranen zullen je geen goed doen, Mordula
Je wilt liefde knuffelen, maar er is een koud trottoir
Het verhaal is voor iedereen hetzelfde, dus het is zonde om er medelijden mee te hebben
Ik ben aan het rijden en een ouderwetse beat doet me opschrikken
Geluk ligt boven ons
Wij zijn de stille menigte
Geluk ligt boven ons
Naar hetzelfde punt starend
Geluk ligt boven ons
En een kleurrijk publiek
Geluk ligt boven ons
Daarom juichen wij de triomf toe
Het staat nog steeds in de zon, dus ik tuur
Ik ben voorzichtig met wie ik deze fles afsluit, maar wie weet wie wie is
Stervende geluiden en gezichten in een wolk van grotesken
Er verschijnt een glimlach op zijn lippen, maar er staan tranen op zijn wangen
Er is niet veel tijd, ik beloof niets
Leer één ding en misschien verandert je leven niet in een stomme komedie
De hele tijd in een lus van lijn naar fles, een pijnlijke val voor wie poep heeft
Platforms, champagne, hostesses voor de winnaars
Het leven kust je welterusten op je voorhoofd
Elke dag opnieuw hetzelfde beleven
Het lijkt bijna op zelfmoord
Maar soms is er geen keus, dat moet ik toegeven
Sleutel: familie, liefde, gezondheid, nabijheid, mensen, vriendschap
Je kunt in de stroming terechtkomen en met de stroom meegaan
Maar het is alsof je 's ochtends wakker wordt en 's avonds doodgaat
Misschien is onze invloed te verwaarlozen en is ieder mens een hoer
Maar als zij slechter zijn dan de slechteriken, is het waarschijnlijk ook andersom
Geluk ligt boven ons
Wij zijn de stille menigte
Geluk ligt boven ons
Naar hetzelfde punt starend
Geluk ligt boven ons
En een kleurrijk publiek
Geluk ligt boven ons
Daarom juichen wij de triomf toe
Het staat nog steeds in de zon, dus ik tuur
Ik ben voorzichtig met wie ik deze fles afsluit, maar wie weet wie wie is
Stervende geluiden en gezichten in een wolk van grotesken
Er verschijnt een glimlach op zijn lippen, maar er staan tranen op zijn wangen