Meer nummers van Sam Feldt
Beschrijving
Het begon allemaal met iets groots - of juist iets te kwetsbaars om meteen te begrijpen. Het leek wel liefde. Of gewoon je jeugd met de geur van lindebloesem en vreemde overhemden. En toen - stilte. Zo stil dat zelfs een piep in de telefoon klinkt als een verwijt. Het liedje dwaalt als het ware op blote voeten door oude herinneringen – een beetje dronken, een beetje brutaal, wanhopig eerlijk. Er zijn rode plastic bekers en echo's van gesprekken die nooit hebben plaatsgevonden. En pogingen om het verleden te verzoenen – al is het maar in je hoofd. Het nummer is precies lang genoeg voor één keer ‘nog een keer herinneren en loslaten’. Of niet loslaten. Dat kan ook.
Songtekst en vertaling
Origineel
When we were young, we found something
That we call love
Nowhere to call you, no reply
Oh yeah
But still I find you
At the bottom of each bottle
Time after time after time
Or is it too late to apologize
The sooner about it?
Or is it too late to apologize?
'Cause I can live by it
Time after time after time
I see you in my mind
In my mind, in my mind
I can feel it time after time
I can feel you
And I feel you in my mind
I feel you in my heart
Don't even know
What you were pouring in those red cups
Oh, but you got me drunk on
Oh yeah
I still got dreams
I still got dreams of where we left off
Time after time after time
Is it too late to apologize sooner?
Is it too late to apologize?
'Cause I can live without it
Without it, without it
Time after time after time
I see you in my mind
In my mind, in my mind
I can feel it time after time
I can feel you
Time after time
You in my mind
After you
Mind
I feel
After time
You
See you in my mind
Nederlandse vertaling
Toen we jong waren, vonden we iets
Dat we liefde noemen
Nergens om je te bellen, geen antwoord
Oh ja
Maar toch vind ik je
Bodem van elke fles
Keer op keer op keer
Of is het te laat om je te verontschuldigen
Hoe sneller hoe beter?
Of is het te laat om je te verontschuldigen?
Want ik kan ermee leven
Keer op keer op keer
Ik zie je in mijn gedachten
In mijn gedachten, in mijn gedachten
Ik kan het keer op keer voelen
Ik kan je voelen
En ik voel je in mijn gedachten
Ik voel je in mijn hart
Weet niet eens
Wat je in die rode bekers goot
Oh, maar je hebt me dronken gemaakt
Oh ja
Ik heb nog steeds dromen
Ik heb nog steeds dromen van waar we gebleven waren
Keer op keer op keer
Is het te laat om je eerder te verontschuldigen?
Is het te laat om je te verontschuldigen?
Want ik kan er zonder leven
Zonder, zonder
Keer op keer op keer
Ik zie je in mijn gedachten
In mijn gedachten, in mijn gedachten
Ik kan het keer op keer voelen
Ik kan je voelen
Keer op keer
Jij in mijn gedachten
Na jou
Gedachten
Ik voel
Na tijd
Jij
Zie je in mijn gedachten