Beschrijving
Componist: Cojocaru Elena-Daria
Componist: Sfichi Daniel Florin
Tekstschrijver: Cojocaru Elena-Daria
Songtekst en vertaling
Origineel
This is my velvet knife confidence. Smoke when you cut through the nonsense.
I'm not your pretty little compliment, I'm the headline.
Sit tight, be glad, I walk in, you talk, I sip, let you drown in your own script.
Little turns of mind, you think you're leading this dance, but I'm counting all the burned while you're lost in your reflection.
I've been quiet, just vibing, let you play out in your mind.
Know my patience has an ending, and it's ending right on time! This is my velvet knife confidence. Smoke when you cut through the nonsense.
I'm not your pretty little compliment, I'm the headline, I'm the headline, oh.
My velvet knife confidence, soft to the touch but relentless.
You feel it every time I exit, yeah, I'm the loss you won't forget.
You say, "Relax, don't be so intense," as if I'm here for your comfort.
You call me baby in bad rooms, like I should thank you for the insult.
I sign the check with a flourish, and where the zeros go silent.
Funny how the tone gets sweeter when the cocky one's abiding.
I've been noting, just listening, let you write your little myth.
Got my stories in bold letters, and I don't need your edited truth.
This is my velvet knife confidence. Smoke when you cut through the nonsense.
I'm not your pretty little compliment, I'm the headline, I'm the headline, oh.
My velvet knife confidence, soft to the touch but relentless.
You feel it every time I exit, -yeah, I'm the loss you won't forget.
-Confidence, -nonsense, confidence.
-This is my velvet knife confidence, soft to the touch but relentless.
You feel it every time I exit, yeah, I'm the loss you won't forget.
Nederlandse vertaling
Dit is mijn fluwelen mesvertrouwen. Rook als je door de onzin heen snijdt.
Ik ben niet je mooie kleine compliment, ik ben de kop.
Blijf zitten, wees blij, ik loop naar binnen, jij praat, ik drink, laat je verdrinken in je eigen script.
Kleine wendingen, je denkt dat je deze dans leidt, maar ik tel alle verbrande dingen terwijl je verdwaald bent in je reflectie.
Ik ben stil geweest, alleen maar aan het trillen, laat je in je gedachten spelen.
Weet dat er een einde komt aan mijn geduld, en dat het precies op tijd eindigt! Dit is mijn fluwelen mesvertrouwen. Rook als je door de onzin heen snijdt.
Ik ben niet je mooie kleine compliment, ik ben de kop, ik ben de kop, oh.
Mijn fluwelen mesvertrouwen, zacht aanvoelend maar meedogenloos.
Je voelt het elke keer als ik wegga, ja, ik ben het verlies dat je niet zult vergeten.
Je zegt: 'Ontspan, wees niet zo intens', alsof ik hier ben voor je troost.
Je noemt me baby in slechte kamers, alsof ik je zou moeten bedanken voor de belediging.
Ik onderteken de cheque met een zwierig gebaar, en de nullen zwijgen.
Grappig hoe de toon zoeter wordt als de verwaand persoon volhardt.
Ik heb het opgemerkt, alleen maar geluisterd, laat je je kleine mythe opschrijven.
Ik heb mijn verhalen in vette letters, en ik heb jouw bewerkte waarheid niet nodig.
Dit is mijn fluwelen mesvertrouwen. Rook als je door de onzin heen snijdt.
Ik ben niet je mooie kleine compliment, ik ben de kop, ik ben de kop, oh.
Mijn fluwelen mesvertrouwen, zacht aanvoelend maar meedogenloos.
Je voelt het elke keer als ik wegga, ja, ik ben het verlies dat je niet zult vergeten.
-Vertrouwen, -onzin, vertrouwen.
-Dit is mijn fluwelen mesvertrouwen, zacht aanvoelend maar meedogenloos.
Je voelt het elke keer als ik wegga, ja, ik ben het verlies dat je niet zult vergeten.