Meer nummers van Irina Rimes
Meer nummers van Delia
Beschrijving
Producent: Alex Cotoi
Componist: Irina Rimes
Componist: Delia Munteanu
Componist: Alex Cotoi
Tekstschrijver: Irina Rimes
Tekstschrijver: Delia Munteanu
Songtekst en vertaling
Origineel
Cuvintele taie, cuvintele dor.
Cuvintele spuse sau cele nespuse la timpul lor.
Cuvintele stau și așteaptă să fie ușor.
Și dacă nu spun nimic niciodată, cuvintele mor.
Să știi că tăcerea ta e lacrima altcuiva.
Când frica apare, noi tragem hotare în mâinile altcuiva.
Tăcerea e armă grea și doare mai tare când strigă cu lacrima mare.
Nu sunt petale, tare, tare sunt cuvintele tare.
Nu sunt petale, tare, sunt doar cuvintele tale. Nu sunt petale, tare, tare sunt cuvintele tare, cu lacrima mare.
Nu sunt petale, tare, tare sunt cuvintele tare.
Nu sunt petale, tare, sunt doar cuvintele tale. Nu sunt petale, tare, tare sunt cuvintele tare, cu lacrima mare.
Cuvintele tale pot fi armele tale, dar tu, tu fă-le petale din floare, că vorbele bune aduc alinare.
Nespuse la vremea lor, cuvintele tac și dor, dar lasă în urmă tăcerea nocturnă și urme mori.
Dar vreau să știi că tăcerea ta e lacrima altcuiva.
Când frica apare, noi tragem hotare în mâinile altcuiva.
Tăcerea e armă grea și doare mai tare când strigă cu lacrima mare. Nu sunt petale, tare, tare sunt cuvintele tare.
Nu sunt petale, tare, sunt doar cuvintele tale.
Nu sunt petale, tare, tare sunt cuvintele tare, cu lacrima mare. Nu sunt petale, tare, tare sunt cuvintele tare.
Nu sunt petale, tare, sunt doar cuvintele tale.
Nu sunt petale, tare, tare sunt cuvintele tare, cu lacrima mare. Urechile aud, inima înțelege.
Cuvintele sunt și sentință și lege. Te spunem pe nume să nu îți fie frică.
Cuvintele după cuvintele ne ridică. Să știi că iubirea vorbește, nu tace.
Tu știi că iubirea înflorește în pace. Tu știi că iubirea înflorește în pace.
Nu sunt petale, tare, tare sunt cuvintele tare. Nu sunt petale, tare, sunt doar cuvintele tale.
Nu sunt petale, tare, tare sunt cuvintele tare.
Nu sunt petale, tare, tare sunt cuvintele tare. Nu sunt petale, tare, sunt doar cuvintele tale.
Nu sunt petale, tare, tare. . .
Nederlandse vertaling
Woorden snijden, woorden doen pijn.
De woorden die in hun tijd werden gezegd of niet.
De woorden zitten en wachten tot ze gemakkelijk zijn.
En als ik nooit iets zeg, sterven de woorden.
Weet dat jouw stilte de traan van iemand anders is.
Als er angst ontstaat, leggen we grenzen in de handen van iemand anders.
Stilte is een zwaar wapen en het doet meer pijn als het met een grote traan schreeuwt.
Het zijn geen bloemblaadjes, luid, luid zijn luide woorden.
Het zijn geen bloemblaadjes, cool, het zijn maar jouw woorden. Het zijn geen bloemblaadjes, luid, luid zijn luide woorden, met een grote traan.
Het zijn geen bloemblaadjes, luid, luid zijn luide woorden.
Het zijn geen bloemblaadjes, cool, het zijn maar jouw woorden. Het zijn geen bloemblaadjes, luid, luid zijn luide woorden, met een grote traan.
Je woorden kunnen je wapens zijn, maar jij maakt er bloemblaadjes van, omdat goede woorden verlichting brengen.
Onuitgesproken in hun tijd zijn de woorden stil en lang, maar ze laten de nachtelijke stilte en dode sporen achter.
Maar ik wil dat je weet dat jouw stilte de traan van iemand anders is.
Als er angst ontstaat, leggen we grenzen in de handen van iemand anders.
Stilte is een zwaar wapen en het doet meer pijn als het met een grote traan schreeuwt. Het zijn geen bloemblaadjes, luid, luid zijn luide woorden.
Het zijn geen bloemblaadjes, cool, het zijn maar jouw woorden.
Het zijn geen bloemblaadjes, luid, luid zijn luide woorden, met een grote traan. Het zijn geen bloemblaadjes, luid, luid zijn luide woorden.
Het zijn geen bloemblaadjes, cool, het zijn maar jouw woorden.
Het zijn geen bloemblaadjes, luid, luid zijn luide woorden, met een grote traan. De oren horen, het hart begrijpt.
Woorden zijn zowel zin als wet. Wij zeggen bij naam dat u niet bang hoeft te zijn.
Woorden na woorden verheffen ons. Weet dat liefde spreekt, zij zwijgt niet.
Je weet dat liefde bloeit in vrede. Je weet dat liefde bloeit in vrede.
Het zijn geen bloemblaadjes, luid, luid zijn luide woorden. Het zijn geen bloemblaadjes, cool, het zijn maar jouw woorden.
Het zijn geen bloemblaadjes, luid, luid zijn luide woorden.
Het zijn geen bloemblaadjes, luid, luid zijn luide woorden. Het zijn geen bloemblaadjes, cool, het zijn maar jouw woorden.
Het zijn geen bloemblaadjes, hard, hard. . .