Meer nummers van Promessa
Meer nummers van IDUA
Beschrijving
Zanger: Promessa
Drumprogrammeur, Producent: IDUA
Tekstschrijver: Pietro Messa
Componist: Gregorio Casson
Songtekst en vertaling
Origineel
Două comete în cer, traiectoriile se-ngână
Secunde prea puține, dar destule să rămână
Un foc ce arde-n grabă face soarele să apună
Atunci când doi devine trei chiar din prima lună
Statui din piatră, pare că timpul s-a blocat
Se aude vântul mai tare decât gândul, e greu de-ndurat
Am fost odată, până n-am mai fost de fapt
Ce ne-a împins să iubim separat?
Agonie, nu extaz, azi am rămas
Doar cu sare pe obraz, lacrimile-au secat
Ce-am avut am pierdut, ne-a fost timpul prea scurt
Dragostea n-a durat, doar a durut
Zic ce-ar mai fi de spus, când tăcerea-i de ajuns
"Te iubesc" sunt doar două vorbe-n plus
Două comete în cer, traiectoriile se-ngână
Secunde prea puține, dar destule să rămână
Un foc ce arde-n grabă face soarele să apună
Atunci când doi devine trei chiar din prima lună
Ne dăm cald, dar privirile sunt sloi
Ne-am pierdut din mers, timpul n-a ținut cu noi
Goi pe dinăuntru, am rămas doar resturi
În rest doar amintiri ce din când în când dau flash-uri
Restu', versuri prea puține să descriu imensu'
Gol din universu' meu de când am picat testu'
Nu mai văd sensu', dar te rog să nu regreți
Dacă nu e în viața asta, o să fie în alte vieți
Ce-am avut am pierdut, ne-a fost timpul prea scurt
Dragostea n-a durat, doar a durut
Zic ce-ar mai fi de spus, când tăcerea-i de ajuns
"Te iubesc" sunt doar două vorbe-n plus
Doar două vorbe-n plus
Două vorbe-n plus
Doar două vorbe-n plus
Două vorbe-n plus
Mergem mai departe, clar
Dacă ne întoarcem, sigur e în zadar
Trece totu' ca un val
E un început după orice final
Mergem mai departe, clar
Dacă ne întoarcem, sigur e în zadar
Trece totu' ca un val
E un început după orice final
Ce-am avut am pierdut, ne-a fost timpul prea scurt
Dragostea n-a durat, doar a durut
Zic ce-ar mai fi de spus, când tăcerea-i de ajuns
"Te iubesc" sunt doar două vorbe-n plus
Doar două vorbe-n plus
Două vorbe-n plus
Doar două vorbe-n plus
Două vorbe-n plus
Nederlandse vertaling
Twee kometen in de lucht, hun trajecten botsen
Te weinig seconden, maar genoeg om te blijven
Een haastig brandend vuur doet de zon ondergaan
Wanneer twee vanaf de eerste maand drie worden
Stenen beelden, de tijd lijkt stil te hebben gestaan
Je kunt de wind luider horen dan de gedachte, het is moeilijk te verdragen
Dat was ik ooit, totdat ik dat echt niet meer was
Wat dreef ons ertoe gescheiden lief te hebben?
Pijn, geen extase, vandaag bleef ik
Alleen met zout op de wang droogden de tranen op
Wat we hadden, zijn we kwijtgeraakt, onze tijd was te kort
De liefde duurde niet lang, het deed alleen maar pijn
Ik zeg wat er nog te zeggen valt, als stilte voldoende is
"Ik hou van je" zijn nog maar twee woorden
Twee kometen in de lucht, hun trajecten botsen
Te weinig seconden, maar genoeg om te blijven
Een haastig brandend vuur doet de zon ondergaan
Wanneer twee vanaf de eerste maand drie worden
We warmen ons op, maar de looks zijn sloi
We zijn de weg kwijtgeraakt, de tijd heeft ons niet bijgehouden
Naakt van binnen, heb ik alleen maar restjes
De rest zijn slechts herinneringen die van tijd tot tijd flitsen
De rest, te weinig regels om het immense te beschrijven
Leeg uit mijn universum sinds ik de test niet heb gehaald
Ik heb er geen zin meer in, maar heb er alsjeblieft geen spijt van
Als het niet in dit leven is, zal het in andere levens wel gebeuren
Wat we hadden, zijn we kwijtgeraakt, onze tijd was te kort
De liefde duurde niet lang, het deed alleen maar pijn
Ik zeg wat er nog te zeggen valt, als stilte voldoende is
"Ik hou van je" zijn nog maar twee woorden
Nog maar twee woorden
Nog twee woorden
Nog maar twee woorden
Nog twee woorden
Wij gaan natuurlijk verder
Als we teruggaan, zal het zeker tevergeefs zijn
Alles gaat voorbij als een golf
Het is een begin na elk einde
Wij gaan natuurlijk verder
Als we teruggaan, zal het zeker tevergeefs zijn
Alles gaat voorbij als een golf
Het is een begin na elk einde
Wat we hadden, zijn we kwijtgeraakt, onze tijd was te kort
De liefde duurde niet lang, het deed alleen maar pijn
Ik zeg wat er nog te zeggen valt, als stilte voldoende is
"Ik hou van je" zijn nog maar twee woorden
Nog maar twee woorden
Nog twee woorden
Nog maar twee woorden
Nog twee woorden