Meer nummers van joule
Meer nummers van Miror B
Beschrijving
Bijbehorende Uitvoerder: joule, Miror B
Bijbehorende Uitvoerder: joule
Associated Uitvoerder, Producent: Miror B
Componist: Diego Bolognini
Tekstschrijver: Giuliano Vigani
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Marco Vialardi
Songtekst en vertaling
Origineel
Noi eravamo già star, cresciuti senza pa
Tu che non hai mai avuto la tua età
E d'estate sempre qua, la passavi qua da me
Finché si spegne la città
Non ci pensi mai che anch'io cambierò e che cambierai?
Tu promettimi che non sarai una parte che perdo se vai via
Guardo il quartiere, guardami le spalle
No, no, non mi piace
Prendo il mondo senza mani, senza farci male
Lei Cenerentola e ho scarpe strette di cristallo
Volo senza le ali, sai, lo giravi accrai
Noi eravamo già star, cresciuti senza pa
A me basta il niente se resti qua
A casa non stavi mai, tu che un posto non ce l'hai
Solo sotto le stelle per strada
Lo so, è più facile odiarsi che altro
Volevi essere un essere umano, non avere una casa a Milano
Noi, cresciuti coi "non puoi"
E la sera ritornare con il mito che è bello se non si può fare
A chi guardava: "cazzo vuoi?"
Le cose che mi hai insegnato quando scappavamo e ti sentivi un ladro
Guardo il quartiere, guardami le spalle
No, no, non mi piace
Prendo il mondo senza mani, senza farci male
Lei Cenerentola e ho scarpe strette di cristallo
Volo senza le ali, sai, lo gira via Cry
Noi eravamo già star, cresciuti senza pa
A me basta il niente se resti qua
A casa non stavi mai, tu che un posto non ce l'hai
Solo sotto le stelle per strada
Lo so, è più facile odiarsi che altro
Volevi essere un essere umano, non avere una casa a Milano
Nederlandse vertaling
We waren al sterren, opgegroeid zonder vader
Jij die nooit jouw leeftijd hebt gehad
En altijd hier in de zomer, bracht je het hier met mij door
Totdat de stad op slot gaat
Denk je nooit dat ook ik zal veranderen en dat jij zult veranderen?
Je belooft me dat je geen deel zult zijn dat ik verlies als je weggaat
Ik kijk naar de buurt, let op mijn rug
Nee, nee, ik vind het niet leuk
Ik neem de wereld zonder handen, zonder onszelf pijn te doen
Zij is Assepoester en ik heb smalle kristallen schoenen
Ik vlieg zonder vleugels, weet je, jij draaide het om Accrai
We waren al sterren, opgegroeid zonder pa
Niets is genoeg voor mij als je hier blijft
Jij was nooit thuis, jij die geen plek hebt
Alleen onder de sterren op straat
Ik weet het, het is gemakkelijker om jezelf te haten dan wat dan ook
Je wilde een mens zijn, geen huis in Milaan
Wij, die zijn opgegroeid met 'je kunt niet'
En kom 's avonds terug met de mythe dat het fijn is als het niet kan
Voor degenen die keken: "wat wil je verdomme?"
De dingen die je me leerde toen we wegliepen en je je een dief voelde
Ik kijk naar de buurt, let op mijn rug
Nee, nee, ik vind het niet leuk
Ik neem de wereld zonder handen, zonder onszelf pijn te doen
Zij is Assepoester en ik heb smalle kristallen schoenen
Ik vlieg zonder vleugels, weet je, Cry draait het weg
We waren al sterren, opgegroeid zonder vader
Niets is genoeg voor mij als je hier blijft
Jij was nooit thuis, jij die geen plek hebt
Alleen onder de sterren op straat
Ik weet het, het is gemakkelijker om jezelf te haten dan wat dan ook
Je wilde een mens zijn, geen huis in Milaan