Meer nummers van nicotina
Meer nummers van Brokenkidzz
Beschrijving
Producent, studioproducent, mixingenieur: Bluebarry
Mengingenieur, masteringingenieur: Manny Troublez
Tekstschrijver: Alexandros Nicolas Centonze
Tekstschrijver: Martino Consigli
Tekstschrijver: Ginevra Isabella Carboni
Songtekst en vertaling
Origineel
Mi hai tolto l'energia, sei la mia dopamina.
Io bevo acqua marina, sabbia nelle ferite.
Non fare la bambina, il cielo cristallizzo, sto nell'anedonia, non sento niente.
Tutto si scioglie, il telefono squilla, ma è chiaro che non ti rispondo.
Resta soltanto una scia, un po' di colore sul foglio e scusami la dolce apatia.
Ti amavo, ma non mi ricordo, resto nell'anedonia, non sento niente.
Tu non sei sincera, mi lasci un senso di colpa.
La tua faccia di cera sei già quasi tutta sciolta. Fumo fino alla sera, un'altra notte distorta.
C'è una luna di crema, guarda la strada vuota. Tu se vuoi farlo, fallo, dai, spegni l'interruttore.
Sto morendo di caldo, sto diventando il sole.
Tutto poi si dissolve, il rosso e il viola, giusto un errore. Sabbia nelle ferite, brucia, ma non sento dolore.
Mi hai tolto l'energia, sei la mia dopamina.
Io bevo acqua marina, sabbia nelle ferite.
Non fare la bambina, il cielo cristallizzo, sto nell'anedonia, non sento niente. La tua lingua affilata non mi toglie più la mia pelle carta vetrata.
Ci divide una tempesta di sabbia bianca, ti tiene lontana.
Sei solo una sirena dentro una salina che mi chiama. Sei un gusto sintetico che sale piano piano.
Sogno altri giorni in giro come un randagio.
Il sale grezzo mi perfora i polmoni, non respiro più, morirò presto, ti farò un favore.
Mi hai tolto l'energia, sei la mia dopamina.
Io bevo acqua marina, sabbia nelle ferite.
Non fare la bambina, il cielo cristallizzo, sto nell'anedonia, non sento niente.
Tutto si scioglie, il telefono squilla, ma è chiaro che non ti rispondo.
Resta soltanto una scia, un po' di colore sul foglio e scusami la dolce apatia.
Ti amavo, ma non mi ricordo, resto nell'anedonia, non sento niente.
Nederlandse vertaling
Je hebt mijn energie weggenomen, jij bent mijn dopamine.
Ik drink zeewater, zand in mijn wonden.
Wees geen kind, de lucht kristalliseert, ik ben in anhedonie, ik voel niets.
Alles smelt, de telefoon gaat, maar het is duidelijk dat ik je niet opneem.
Er blijft alleen een spoor over, een beetje kleur op het papier en sorry voor de lieve apathie.
Ik hield van je, maar ik weet het niet meer, ik blijf in anhedonie, ik voel niets.
Je bent niet oprecht, je laat me achter met een schuldgevoel.
Je waxgezicht is al bijna volledig gesmolten. Rook tot de avond, weer een vervormde nacht.
Er is een crèmekleurige maan, kijk naar de lege straat. Als je het wilt doen, doe het dan, kom op, zet de schakelaar uit.
Ik ga dood van de hitte, ik word de zon.
Alles lost dan op, het rood en het paars, gewoon een vergissing. Zand in de wonden, het brandt, maar ik voel geen pijn.
Je hebt mijn energie weggenomen, jij bent mijn dopamine.
Ik drink zeewater, zand in mijn wonden.
Wees geen kind, de lucht kristalliseert, ik ben in anhedonie, ik voel niets. Jouw scherpe tong verwijdert niet langer schuurpapier van mijn huid.
Een witte zandstorm verdeelt ons, het houdt je op afstand.
Je bent gewoon een zeemeermin in een zoutpan die mij roept. Je bent een synthetische smaak die langzaam stijgt.
Ik droom van andere dagen waarin ik ronddwaal als een zwerver.
Het ruwe zout dringt door mijn longen, ik kan niet meer ademen, ik zal spoedig sterven, ik zal je een plezier doen.
Je hebt mijn energie weggenomen, jij bent mijn dopamine.
Ik drink zeewater, zand in mijn wonden.
Wees geen kind, de lucht kristalliseert, ik ben in anhedonie, ik voel niets.
Alles smelt, de telefoon gaat, maar het is duidelijk dat ik je niet opneem.
Er blijft alleen een spoor over, een beetje kleur op het papier en sorry voor de lieve apathie.
Ik hield van je, maar ik weet het niet meer, ik blijf in anhedonie, ik voel niets.