Meer nummers van Pirrons
Beschrijving
Zanger: Pirrons
Producent: Thankutimmy
Tekstschrijver: Rossella Pirrone
Componist: Timothy Adie
Songtekst en vertaling
Origineel
Vorrei lasciarmi andare, però poi non ci riesco.
Mi sento al sicuro se vai via, ma non riesco a farlo, io non ci riesco, non ci riesco.
Vorrei lasciarmi andare, però poi non ci riesco.
Mi sento al sicuro se vai via, ma non riesco a farlo, io non ci riesco, non ci riesco.
Chiudo le porte a chi vuole solo il tuo male, forse i ricordi con mami faranno bene un domani.
Sembrava casa mia quando a casa urlavi, giravo nuda nella stanza, sperando potessi apprezzarmi.
Sono contenta quando vai via, perché a farlo io non ne sono capace, fare cose solamente per rifacciarle.
Ti faccio da parte, discutiamo, dobbiamo sempre parlarne.
Credo che a quarant'anni riuscirò ancora ad amare. Vorrei lasciarmi andare, però poi non ci riesco.
Mi sento al sicuro se vai via, ma non riesco a farlo, io non ci riesco, non ci riesco.
Vorrei lasciarmi andare, però poi non ci riesco.
Mi sento al sicuro se vai via, ma non riesco a farlo, io non ci riesco, non ci riesco.
Non so nemmeno più cosa ci faccio qui.
Sei merito del posto che mi hanno dato, solo una chance nel mio passato, che mi ha impedito di ritornare dove non ti avrei mai cercato.
Mi odi perché ti ho permesso di farmi tutto il male che mi hai fatto.
Non ho mai il tuo preferito, adesso ce l'ho un'altra.
Sono io, sono io e ci diciamo basta e non mi basta. Vorrei lasciarmi andare, però poi non ci riesco.
Mi sento al sicuro se vai via, ma non riesco a farlo, io non ci riesco, non ci riesco.
Nederlandse vertaling
Ik zou het graag willen loslaten, maar dat kan dan niet.
Ik voel me veilig als je weggaat, maar ik kan het niet, ik kan het niet, ik kan het niet.
Ik zou het graag willen loslaten, maar dat kan dan niet.
Ik voel me veilig als je weggaat, maar ik kan het niet, ik kan het niet, ik kan het niet.
Ik sluit de deuren voor degenen die je alleen maar graag willen, misschien zijn de herinneringen aan Mami morgen goed voor je.
Het voelde als mijn huis toen je thuis schreeuwde, ik liep naakt door de kamer, in de hoop dat je me zou waarderen.
Ik ben blij als je weggaat, want ik ben er niet toe in staat, dingen te doen alleen maar om ze nog een keer te doen.
Ik ga opzij, laten we bespreken, we moeten er altijd over praten.
Ik geloof dat ik op mijn veertigste nog steeds in staat zal zijn lief te hebben. Ik zou het graag willen loslaten, maar dat kan dan niet.
Ik voel me veilig als je weggaat, maar ik kan het niet, ik kan het niet, ik kan het niet.
Ik zou het graag willen loslaten, maar dat kan dan niet.
Ik voel me veilig als je weggaat, maar ik kan het niet, ik kan het niet, ik kan het niet.
Ik weet niet eens meer wat ik hier doe.
Je bent te danken aan de plek die ze me hebben gegeven, gewoon een kans in mijn verleden, waardoor ik niet kon terugkeren naar een plek waar ik je nooit zou hebben gezocht.
Je haat me omdat ik toestond dat je al het kwaad deed dat je mij had aangedaan.
Ik heb nooit jouw favoriet, nu heb ik er nog één.
Ik ben het, ik ben het en we zeggen dat genoeg genoeg is en dat het niet genoeg is voor mij. Ik zou het graag willen loslaten, maar dat kan dan niet.
Ik voel me veilig als je weggaat, maar ik kan het niet, ik kan het niet, ik kan het niet.