Beschrijving
Zanger, producent: Palmaria
Producent: Giomo
Componist Tekstschrijver: Francesco Drovandi
Componist Tekstschrijver: Giulia Magnani
Songtekst en vertaling
Origineel
Mi alzo sempre stanca e faccio finta di niente.
Poi per colazione lo scrolling ai luci spente.
Ultimamente penso a quanto è lungo un giorno, con noi tutte le cose ammassate intorno.
Il tempo tanto è una battaglia persa, il silenzio fa rumore più di una tempesta.
Settembre, i turisti son tornati a casa, lavorano già tutti come formiche.
Le vacanze sono finite.
La gente non sa più quello che dice, un penny per ogni tuo pensiero felice.
Forse perderò tutto a rincorrere i miei sogni, non importa se anche il sole si è spento, rinasco come un fiore dal cemento.
Le strade sono vuote, non c'è rimasto niente, non ci son più mezze stagioni nella mia mente.
Non so cosa mi fa settembre, perdo la testa.
Il mondo è impazzito, inizia una nuova guerra, ma io sto qui sdraiata per terra.
La gente non sa più quello che dice, un penny per ogni tuo pensiero felice.
Forse perderò tutto a rincorrere i miei sogni, non importa se anche il sole si è spento, rinasco come un fiore dal cemento.
Un penny, un penny.
Un penny per ogni tuo pensiero felice, un penny per ogni tuo pensiero felice, un penny per ogni tuo pensiero felice, un penny per ogni tuo pensiero felice, un penny per ogni tuo pensiero felice, un penny per ogni tuo pensiero felice, un penny per ogni tuo pensiero felice, un penny per ogni tuo pensiero felice!
Nederlandse vertaling
Ik word altijd moe wakker en doe alsof er niets aan de hand is.
Daarna voor het ontbijt scrollen met de lichten uit.
De laatste tijd denk ik erover na hoe lang een dag is, met alle dingen om ons heen.
Tijd is een verloren strijd, stilte maakt meer lawaai dan een storm.
September zijn de toeristen naar huis teruggekeerd, ze werken allemaal al als mieren.
De vakantie is voorbij.
Mensen weten niet meer wat ze zeggen, een cent voor elke gelukkige gedachte die je hebt.
Misschien verlies ik alles terwijl ik mijn dromen najaag, het maakt niet uit of zelfs de zon is ondergegaan, ik word herboren als een bloem uit beton.
De straten zijn leeg, er is niets meer, er zijn geen halve seizoenen meer in mijn gedachten.
Ik weet niet wat september met mij doet, ik word gek.
De wereld is gek geworden, een nieuwe oorlog begint, maar ik lig hier op de grond.
Mensen weten niet meer wat ze zeggen, een cent voor elke gelukkige gedachte die je hebt.
Misschien verlies ik alles terwijl ik mijn dromen najaag, het maakt niet uit of zelfs de zon is ondergegaan, ik word herboren als een bloem uit beton.
Een cent, een cent.
Een cent voor elke gelukkige gedachte van jou, een cent voor elke gelukkige gedachte van jou, een cent voor elke gelukkige gedachte van jou, een cent voor elke gelukkige gedachte van jou, een cent voor elke gelukkige gedachte van jou, een cent voor elke gelukkige gedachte van jou, een cent voor elke gelukkige gedachte van jou, een cent voor elke gelukkige gedachte van jou!