Meer nummers van Theø
Beschrijving
Zang: Theo
Producent: Moka
Componist Tekstschrijver: Matteo Botticini
Songschrijver: Matteo Botticini
Componist: Matteo Botticini
Componist Tekstschrijver: Nicola Pittalis
Songschrijver: Nicola Pittalis
Componist: Nicola Pittalis
Songtekst en vertaling
Origineel
Se senti il profumo di weed diciamo che sei qui, yeah!
È come i cristalli che bevo. Yeah, yeah.
Si è rotto tutto di nuovo, non riesco più a starti close. Yeah.
A un grammo dal dirti ti amo, ad un passo dall'overdose. Yeah.
Quante volte a me la vita ha detto no? Yeah.
Voglio solo tornare all'istante in cui non eravamo distanti, ma tuuu mi hai risposto con il gelo, ma se mi chiedessi il cielo io ti amerei di bluuu.
È come i cristalli che bevo, ma non riesco più a sentire il tuo effetto.
Non capisco se ti odio davvero o è soltanto la coca che parla.
Damn, hai strappato il mio cuore dal petto come fosse un pezzo di carta.
Oggi va peggio di ieri, coloro di buio la stanza.
Non sono più prigioniero dei farmaci, ma sono ancora ingabbiato dall'ansia. Damn! Piangi finché non ci anneghi, ma siamo sulla stessa barca.
Ora ci teniamo a distanza, ma vorrei tornassi come il karma.
I pensieri non si sedano, fumo misto con l'Hennessy, brucio tutto quanto e ti ho voluta tanto che ho finito con il perderti. Yeah, vattene per sempre oppure dimmi dove sei.
Non mi cambia niente ora che ho la testa in offline.
Yeah, ora che viviamo da dietro uno schermo, anche l'amore è soltanto uno scherzo.
Io ci speravo durasse in eterno, ma. . . Damn, yeah! Si è rotto tutto di nuovo, non riesco più a starti close.
Yeah. A un grammo dal dirti ti amo, ad un passo dall'overdose. Yeah.
Quante volte a me la vita ha detto no? Yeah.
Voglio solo tornare all'istante in cui non eravamo distanti, ma tuuu mi hai risposto con il gelo, ma se mi chiedessi il cielo io ti amerei di bluuu.
È come i cristalli che bevo, ma non riesco più a sentire il tuo effetto.
È come i cristalli che bevo.
È come i cristalli che bevo.
Nederlandse vertaling
Als je wiet ruikt, zeggen we dat je hier bent, ja!
Het lijken op de kristallen die ik drink. Ja ja.
Alles is weer kapot, ik kan niet meer dichtbij je zijn. Ja.
Eén gram verwijderd van het vertellen dat ik van je hou, één stap verwijderd van een overdosis. Ja.
Hoe vaak heeft het leven nee tegen mij gezegd? Ja.
Ik wil gewoon teruggaan naar het moment waarop we niet uit elkaar waren, maar je antwoordde me met de kou, maar als je me om de lucht vroeg, zou ik van je houden met bluuu.
Het lijken op de kristallen die ik drink, maar ik kan jouw effect niet meer voelen.
Ik weet niet of ik je echt haat of dat het alleen maar de cola is die praat.
Verdorie, je rukte mijn hart uit mijn borst alsof het een stuk papier was.
Vandaag is het erger dan gisteren, die donkere kamer.
Ik ben niet langer een gevangene van drugs, maar ik zit nog steeds gevangen in angst. Verdomd! Huil tot je erin verdrinkt, maar we zitten in hetzelfde schuitje.
Nu houden we afstand, maar ik zou graag willen dat je terugkomt als karma.
De gedachten komen niet tot rust, ik rook gemengd met Hennessy, ik verbrand alles en ik wilde je zo graag dat ik je uiteindelijk kwijtraakte. Ja, ga voor altijd weg of vertel me waar je bent.
Voor mij verandert er niets nu mijn hoofd offline is.
Ja, nu we van achter een scherm leven, is zelfs liefde slechts een grap.
Ik hoopte dat het voor altijd zou duren, maar... . . Verdomd, ja! Alles is weer kapot, ik kan niet meer dichtbij je zijn.
Ja. Eén gram verwijderd van het vertellen dat ik van je hou, één stap verwijderd van een overdosis. Ja.
Hoe vaak heeft het leven nee tegen mij gezegd? Ja.
Ik wil gewoon teruggaan naar het moment waarop we niet uit elkaar waren, maar je antwoordde me met de kou, maar als je me om de lucht vroeg, zou ik van je houden met bluuu.
Het lijken op de kristallen die ik drink, maar ik kan jouw effect niet meer voelen.
Het lijken op de kristallen die ik drink.
Het lijken op de kristallen die ik drink.