Beschrijving
Producent: Bruno Stella
Tekstschrijver: Alessia Maria Vitale
Songtekst en vertaling
Origineel
Vuoi solo le cose che scappano, da troppo vicino ti abbagliano.
Quindi aspetti di guardarli in lontananza, ma la luce è troppo forte e ti rimane nella tua stanza.
Vuoi solo le cose che scappano, perciò giochi a rincorrere l'attimo.
Vuoi distanze da coprire fra te e tutte le paure, che non vuoi mai sopportare. È una gara a farsi male!
Se non scappo io, mi scappi tu, ma non ho fiato abbastanza, corriamo in tondo in una stanza.
Poi se scoppio io, scoppi anche tu, troppo amore che ci avanza, mi bruci le mani, ma mi tenta, tenta, tenta.
Vuoi soltanto cose insolubili, ma noi siamo questi dei casmici.
Io non ti ho mai chiesto di strapparti tutto, ma forse, ammetto, l'ho fatto lo stesso.
Se non scappo io, mi scappi tu, ma non ho fiato abbastanza, corriamo in tondo in una stanza.
Poi se scoppio io, scoppi anche tu, troppo amore che ci avanza, mi bruci le mani, ma mi tenta, tenta, tenta.
Dunque scappiamo, finiamo di intrecciarci la strada, e intrecciarsi a me va bene, se ti intrecci a me, se ti intrecci a me!
Se non scappo io, mi scappi tu, ma non ho fiato abbastanza, corriamo in tondo in una stanza.
Poi se scoppio io, scoppi anche tu, troppo amore che ci avanza, baby, che fine mi tanta?
Se non scappo io, mi scappi tu, non scappo io, mi scappi tu.
Poi scoppio io, scoppi anche tu.
Nederlandse vertaling
Je wilt alleen dingen die weglopen, ze verblinden je van te dichtbij.
Dus je wacht om ze in de verte te bekijken, maar het licht is te fel en laat je in je kamer achter.
Je wilt alleen dat dingen ontsnappen, dus speel je het moment achterna.
Je wilt afstanden overbruggen tussen jou en alle angsten, die je nooit wilt verdragen. Het is een wedstrijd om gewond te raken!
Als ik niet wegloop, ren jij van mij weg, maar ik heb niet genoeg adem, we rennen rondjes in een kamer.
Als ik dan ontplof, ontplof jij ook, er is te veel liefde over, je verbrandt mijn handen, maar het verleidt mij, verleidt mij, verleidt mij.
Je wilt alleen onoplosbare dingen, maar wij zijn deze chasmische goden.
Ik heb je nooit gevraagd alles weg te rukken, maar misschien, dat geef ik toe, heb ik het toch gedaan.
Als ik niet wegloop, ren jij van mij weg, maar ik heb niet genoeg adem, we rennen rondjes in een kamer.
Als ik dan ontplof, ontplof jij ook, er is te veel liefde over, je verbrandt mijn handen, maar het verleidt mij, verleidt mij, verleidt mij.
Dus laten we wegrennen, laten we onze weg afmaken, en met mij verweven zijn is prima, als je met mij verweven bent, als je met mij verweven bent!
Als ik niet wegloop, ren jij van mij weg, maar ik heb niet genoeg adem, we rennen rondjes in een kamer.
Als ik dan explodeer, blijf jij ook te veel liefde over, schat, wat heeft het voor zin?
Als ik niet wegloop, ren jij van mij weg, ik ren niet weg, jij rent van mij weg.
Dan ontplof ik, jij ontploft ook.