Beschrijving
Producent: Mythe Syzer
Componist: Mythe Syzer
Tekstschrijver: Mythe Syzer
Songtekst en vertaling
Origineel
J'en perds la raison quand la passion s'installe.
Imagine toute ta vie sans stress, faire de la musique et s'aimer sans cesse.
Faire le tour du monde sans trop se poser de questions, avoir les double G sur le veston. Gucci, Celine,
Prada pour les vêtements. Je sors si la carte, elle me regarde bêtement.
Tout le monde la regarde, même l'aveugle, il a vu.
Elle me demande de me taire, elle veut s'exprimer. Elle me prend la tête, je réponds bêtement.
Rouge à lèvres sur mon cou, je dois m'expliquer. Pourquoi s'attacher? Ça nous embête.
Elle me donne le coup, j'espère que sa pussy, elle est wet.
On prend souvent notre pied, on se prend la tête. T'es ma main bitch, t'es ma principale quête.
Elle veut fuck avec moi, avec un gars gentil. Je la prends en Range pour l'emmener danser.
Moi, je t'aimerai toujours, même si tu m'as menti.
À la fin du film, gagnent toujours les gentils. Control, control. Elle dirige ma vie et my money man.
Control, control. Elle dirige ma vie et my money man.
Control, je perds le contrôle. Le temps passe vite, mais j'aime la vitesse.
Control, je perds le contrôle. Le temps passe vite, mais j'aime la vitesse.
She's a friend. She's a good friend. It's nothing more, nothing less than that.
She's a super duper good friend.
Uh, because she's so like a pop -figure. -Elle dirige ma vie et my money man.
Elle veut qu'on se tape, qu'on se mette bien.
On se dit plus bonjour, on croit qu'on ne s'aime plus, mais on sait très bien que c'est juste la routine.
Elle était si belle, j'en ai fait des envieux.
Si tu veux jouer, joue, mais c'est bien trop dangereux. Dangerous, dangerous girl, dangerous. She's a dangerous girl.
Control, control. Elle dirige ma vie et my money man.
Control, control. Elle dirige ma vie et my money man.
Control, je perds le contrôle. Le temps passe vite, mais j'aime la vitesse.
Control, je perds le contrôle. Le temps passe vite, mais j'aime la vitesse.
Nederlandse vertaling
Ik word gek als er passie ontstaat.
Stel je voor dat je je hele leven zonder stress bent, muziek maakt en eindeloos van jezelf houdt.
Reis de wereld rond zonder al te veel vragen te stellen, draag de dubbele G op je jas. Gucci, Celine,
Prada voor kleding. Ik haal de kaart eruit, ze kijkt me stom aan.
Iedereen kijkt naar haar, zelfs de blinde man zag hij.
Ze vraagt me om stil te zijn, ze wil zich uiten. Ze pakt mijn hoofd vast, ik reageer stom.
Lippenstift in mijn nek, ik moet het uitleggen. Waarom gehecht raken? Het stoort ons.
Ze geeft mij de kans, ik hoop dat haar kutje nat is.
We laten ons vaak meeslepen, we raken van streek. Jij bent mijn handteef, je bent mijn belangrijkste zoektocht.
Ze wil met mij neuken, met een aardige vent. Ik til haar op en laat haar dansen.
Ik zal altijd van je houden, zelfs als je tegen me loog.
Aan het einde van de film winnen de goeden altijd. Controle, controle. Zij beheert mijn leven en mijn geldman.
Controle, controle. Zij beheert mijn leven en mijn geldman.
Controle, ik verlies de controle. De tijd vliegt, maar ik hou van snelheid.
Controle, ik verlies de controle. De tijd vliegt, maar ik hou van snelheid.
Ze is een vriendin. Ze is een goede vriendin. Het is niets meer en niets minder dan dat.
Ze is een super duper goede vriendin.
Omdat ze zo op een popfiguur lijkt. -Zij beheert mijn leven en mijn geldman.
Ze wil dat we seks hebben, dat we goed met elkaar overweg kunnen.
We zeggen niet meer gedag tegen elkaar, we denken dat we niet meer van elkaar houden, maar we weten heel goed dat het gewoon routine is.
Ze was zo mooi, ik maakte mensen jaloers op haar.
Als je wilt spelen, speel dan, maar het is te gevaarlijk. Gevaarlijk, gevaarlijk meisje, gevaarlijk. Ze is een gevaarlijk meisje.
Controle, controle. Zij beheert mijn leven en mijn geldman.
Controle, controle. Zij beheert mijn leven en mijn geldman.
Controle, ik verlies de controle. De tijd vliegt, maar ik hou van snelheid.
Controle, ik verlies de controle. De tijd vliegt, maar ik hou van snelheid.