Beschrijving
Uitgebracht op: 2026-02-11
Songtekst en vertaling
Origineel
Pardonne-moi, j'en fais des tonnes, des tonnes à tomber par terre.
Mais comment faire pour me taire? Pardonne-moi, j'en fais des tonnes, des tonnes à tomber par terre.
Mais comment faire pour me plaire?
Faut-il que j'amuse tout le monde? Ils n'en demandent pas tant.
Faut-il que le torse je bombe pour être porté par le vent?
À l'envers dans le miroir, suis-je seul à ne pas y croire?
Pardonne-moi, j'en fais des tonnes, des tonnes à tomber par terre.
Mais comment faire pour me taire?
Pardonne-moi, j'en fais des tonnes, des tonnes à tomber par terre.
Mais comment faire pour me plaire?
Ma voix, mes mots comme un maquillage, un loup sur mon vrai visage.
Tu me vois à travers la fumée et tu me tends les bras.
Tu connais de moi le vrai et tu ne t'évades pas.
Pardonne-moi, j'en fais des tonnes, des tonnes à tomber par terre.
Mais comment faire pour me taire?
Pardonne-moi, j'en fais des tonnes, des tonnes à tomber par terre.
Mais comment faire pour me plaire?
Nederlandse vertaling
Vergeef me, ik verdien tonnen, tonnen om voor te sterven.
Maar hoe kan ik stil blijven? Vergeef me, ik verdien tonnen, tonnen om voor te sterven.
Maar hoe kan ik mezelf plezieren?
Moet ik iedereen vermaken? Zoveel vragen ze niet.
Moet mijn borst uitpuilen om door de wind gedragen te worden?
Ondersteboven in de spiegel, ben ik de enige die het niet gelooft?
Vergeef me, ik verdien tonnen, tonnen om voor te sterven.
Maar hoe kan ik stil blijven?
Vergeef me, ik verdien tonnen, tonnen om voor te sterven.
Maar hoe kan ik mezelf plezieren?
Mijn stem, mijn woorden als make-up, een wolf op mijn echte gezicht.
Je ziet me door de rook en je strekt je armen naar me uit.
Je kent de waarheid over mij en je ontkomt niet.
Vergeef me, ik verdien tonnen, tonnen om voor te sterven.
Maar hoe kan ik stil blijven?
Vergeef me, ik verdien tonnen, tonnen om voor te sterven.
Maar hoe kan ik mezelf plezieren?