Meer nummers van Yanns
Beschrijving
Componist: Yanns
Componist: Toto beats
Componist: Jaysx15
Tekstschrijver: Yanns
Songtekst en vertaling
Origineel
Tu sais que je parle de toi à personne. Normalement, je te garde tout pour moi.
Mais je me suis senti tellement seul, cette fois-ci, j'ai pensé qu'à moi.
Du coup, j'ai regardé les étoiles, j'ai murmuré ton nom tout bas. Elle m'a dit :
Tu penses à quelqu'un? Évidemment que c'était toi.
Perdu dans tes yeux, je me vois, rien que nous deux, toi et moi.
Les yeux dans les yeux, ça se voit que je suis fou de toi. Je m'attendais à tout, sauf pas ça, que je m'attache autant à toi.
Quand je te regarde, ça se voit que je suis fou de toi.
Je suis rentré sans toquer, toquer. Je suis venu voler ton petit cœur.
Sois pas choquée, choquée, t'as aucune raison d'avoir peur. Je suis rentré sans toquer, toquer.
Je suis venu voler ton petit cœur, voler ton petit cœur.
T'as aucune raison d'avoir peur.
Je t'écris depuis la Lune, j'ai utilisé ma plume. J'avais besoin de te dire ces mots.
C'est vrai, j'ai changé d'attitude, je suis plus discret d'habitude, mais t'es tellement belle vue de tout là-haut.
Perdu dans tes yeux, je me vois, rien que nous deux, toi et moi.
Les yeux dans les yeux, ça se voit que je suis fou de toi.
Je m'attendais à tout, sauf pas ça, que je m'attache autant à toi.
Quand je te regarde, ça se voit que je suis fou de toi. Je suis rentré sans toquer, toquer. Je suis venu voler ton petit cœur.
Sois pas choquée, choquée, t'as aucune raison d'avoir peur.
Je suis rentré sans toquer, toquer. Je suis venu voler ton petit cœur, voler ton petit cœur.
T'as aucune raison d'avoir peur.
Avec toi, je peux faire le tour du monde, car sans toi, tout m'a l'air immonde. Ensemble, on ira tout là-haut, tout là-haut.
Ton sourire me fait l'effet d'une bombe.
Chaque fois que je te regarde, je tombe, mais c'est dur de tomber de haut, mais c'est dur de tomber de haut. Je suis rentré sans toquer, toquer.
Je suis venu voler ton petit cœur. Sois pas choquée, choquée, t'as aucune raison d'avoir peur.
Je suis rentré sans toquer, toquer.
Je suis venu voler ton petit cœur, voler ton petit cœur.
T'as aucune raison d'avoir peur.
Je suis rentré sans toquer, toquer.
Nederlandse vertaling
Je weet dat ik met niemand over jou praat. Normaal gesproken houd ik alles voor mezelf.
Maar ik voelde me zo alleen, deze keer dacht ik alleen aan mezelf.
Dus ik keek naar de sterren en fluisterde zachtjes je naam. Ze vertelde me:
Denk je aan iemand? Natuurlijk was jij het.
Verloren in jouw ogen zie ik mezelf, alleen wij tweeën, jij en ik.
Oog in oog, je ziet dat ik gek op je ben. Ik had van alles verwacht, behalve dit, dat ik zo aan je gehecht zou raken.
Als ik naar je kijk, is het duidelijk dat ik gek op je ben.
Ik kwam thuis zonder te kloppen, kloppen. Ik kwam om je hartje te stelen.
Wees niet geschokt, geschokt, je hebt geen reden om bang te zijn. Ik kwam thuis zonder te kloppen, kloppen.
Ik kwam om je kleine hartje te stelen, je kleine hartje te stelen.
Je hebt geen reden om bang te zijn.
Ik schrijf je vanaf de maan, ik heb mijn pen gebruikt. Ik moest deze woorden tegen je zeggen.
Het is waar, ik heb mijn houding veranderd, ik ben meestal discreter, maar je ziet er zo mooi uit van daarboven.
Verloren in jouw ogen zie ik mezelf, alleen wij tweeën, jij en ik.
Oog in oog, je ziet dat ik gek op je ben.
Ik had van alles verwacht, behalve dit, dat ik zo aan je gehecht zou raken.
Als ik naar je kijk, is het duidelijk dat ik gek op je ben. Ik kwam thuis zonder te kloppen, kloppen. Ik kwam om je hartje te stelen.
Wees niet geschokt, geschokt, je hebt geen reden om bang te zijn.
Ik kwam thuis zonder te kloppen, kloppen. Ik kwam om je kleine hartje te stelen, je kleine hartje te stelen.
Je hebt geen reden om bang te zijn.
Met jou kan ik de wereld rondreizen, want zonder jou lijkt alles mij smerig. Samen gaan we daarheen, daarboven.
Je glimlach slaat in als een bom.
Elke keer als ik naar je kijk, val ik, maar het is moeilijk om van een hoogte te vallen, maar het is moeilijk om van een hoogte te vallen. Ik kwam thuis zonder te kloppen, kloppen.
Ik kwam om je hartje te stelen. Wees niet geschokt, geschokt, je hebt geen reden om bang te zijn.
Ik kwam thuis zonder te kloppen, kloppen.
Ik kwam om je kleine hartje te stelen, je kleine hartje te stelen.
Je hebt geen reden om bang te zijn.
Ik kwam thuis zonder te kloppen, kloppen.