Meer nummers van Marie Sarah
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Marie Sarah
Producent, componist, tekstschrijver: Benoit Leclercq
Componist: Julien Joris
Songtekst en vertaling
Origineel
See, we never stop when we're told. We carry on running till hours run broke.
We're just the same old broke, I don't miss.
Now, the pain, it seems to drop right in time.
It's never late to shed a light on what's went wrong on my favorite song.
I'm tired of singing in black and white.
All of my life, I've been stuck on the wrong side.
Yeah, but now I'm done being the only one who's keeping promises.
All of my life, I've been told to keep it tight.
Yeah, but now I'm done being the only one who's keeping promises.
I was never taught to end all the tears.
I always let them dry before dripping comes near, 'cause there's something wrong about this.
Mm, but I wanna see, I wanna breathe it all. So many days, so many ways to go.
Trust me, I see it for myself. I'm getting out of this shell. I'm tired of singing in black and white.
All of my life, I've been stuck on the wrong side.
Yeah, but now I'm done being the only one who's keeping promises.
All of my life, I've been told to keep it tight.
Yeah, but now I'm done being the only one who's keeping promises.
Promises that I will only make and keep for myself, 'cause I'm done being tied up with someone else.
I've been hurt, I've been down, I almost hit the ground. There's no way I'll go there again.
All of my life, I've been stuck on the wrong side.
Yeah, but now I'm done being the only one who's keeping promises.
All of my life, I've been told to keep it tight.
Yeah, but now I'm done being the only one who's keeping promises.
Now I'm done being the only one who's keeping promises.
Just keeping promises.
Just keeping promises.
Just keeping promises.
Nederlandse vertaling
Kijk, we stoppen nooit als ons dat wordt verteld. We blijven rennen tot de uren kapot zijn.
We zijn gewoon dezelfde oude blut, ik mis het niet.
De pijn lijkt precies op tijd te verdwijnen.
Het is nooit te laat om een licht te werpen op wat er mis is gegaan met mijn favoriete nummer.
Ik ben het beu om in zwart-wit te zingen.
Mijn hele leven heb ik aan de verkeerde kant gezeten.
Ja, maar nu ben ik er klaar mee de enige te zijn die zijn beloften nakomt.
Mijn hele leven heb ik te horen gekregen dat ik het strak moest houden.
Ja, maar nu ben ik er klaar mee de enige te zijn die zijn beloften nakomt.
Ik heb nooit geleerd om alle tranen te beëindigen.
Ik laat ze altijd drogen voordat het druppelen in de buurt komt, want hier is iets mis mee.
Mm, maar ik wil het zien, ik wil het allemaal inademen. Zoveel dagen, zoveel manieren om te gaan.
Geloof me, ik zie het zelf. Ik kom uit deze schulp. Ik ben het beu om in zwart-wit te zingen.
Mijn hele leven heb ik aan de verkeerde kant gezeten.
Ja, maar nu ben ik er klaar mee de enige te zijn die zijn beloften nakomt.
Mijn hele leven heb ik te horen gekregen dat ik het strak moest houden.
Ja, maar nu ben ik er klaar mee de enige te zijn die zijn beloften nakomt.
Beloften die ik alleen voor mezelf doe en nakom, omdat ik er klaar mee ben om met iemand anders vastgebonden te zijn.
Ik ben gewond geraakt, ik ben gevallen, ik raakte bijna de grond. Het is onmogelijk dat ik daar nog een keer naartoe ga.
Mijn hele leven heb ik aan de verkeerde kant gezeten.
Ja, maar nu ben ik er klaar mee de enige te zijn die zijn beloften nakomt.
Mijn hele leven heb ik te horen gekregen dat ik het strak moest houden.
Ja, maar nu ben ik er klaar mee de enige te zijn die zijn beloften nakomt.
Nu ben ik er klaar mee de enige te zijn die beloften nakomt.
Gewoon beloftes nakomen.
Gewoon beloftes nakomen.
Gewoon beloftes nakomen.