Meer nummers van Corine
Meer nummers van HabibiSly
Beschrijving
Drums: Danny Kendrick
Gitaar: Aurelien Fradagrada
Hoofdzang: Corine
Masteringingenieur: Benjamin Joubert
Mengingenieur: Pedja Babic
Percussie: Julien Favier
Producent: Aurelien Fradagrada
Producent: Sylvain HabibiSly Rabbath
Componist: Corine
Componist: Sylvain Rabbath
Componist: Aurelien Fradagrada
Songtekst en vertaling
Origineel
C'est le noir et la nuit.
Je fume, je fume à l'orée du monde, sur la crête de nos espérances.
C'est le jour et l'ennui, l'ennui m'enivre, l'ennui me calme.
Je chavire et je tangue sur l'eau qui est à toi.
L'amour, je regarde le ciel et ne vois que l'amour.
Je touche la terre et ne sens que l'amour.
J'écoute le vent et son chant doux, doux, doux. Le plus grand remède, c'est l'amour.
Je regarde le ciel et ne vois que l'amour.
Je touche la terre et ne sens que l'amour.
J'écoute le vent et son chant doux, doux, doux.
-Le plus grand remède, c'est l'amour. -Tout est ce que c'est la paix.
Tout est un remède. Comme une eau dans la pluie.
Tout est un remède.
À la mort, à la vie, dis oui!
Le sang sur ta peau qui rougit, je caresse chacun de tes reliefs.
L'amour, je regarde le ciel et ne vois que l'amour.
Je touche la terre et ne sens que l'amour.
J'écoute le vent et son chant doux, doux, doux.
Le plus grand remède, c'est l'amour.
Je regarde le ciel et ne vois que l'amour.
Je touche la terre et ne sens que l'amour.
J'écoute le vent et son chant doux, doux, doux.
Le plus grand remède, -c'est l'amour. -C'est l'amour
Nederlandse vertaling
Het is donker en nacht.
Ik rook, ik rook aan de rand van de wereld, op de top van onze hoop.
Het is dag en verveling, verveling bedwelmt mij, verveling kalmeert mij.
Ik kapseizen en ik stort op het water dat van jou is.
Liefde, ik kijk naar de lucht en zie alleen maar liefde.
Ik raak de aarde aan en voel alleen maar liefde.
Ik luister naar de wind en zijn zoete, zoete, zoete lied. Het grootste medicijn is liefde.
Ik kijk naar de lucht en zie alleen maar liefde.
Ik raak de aarde aan en voel alleen maar liefde.
Ik luister naar de wind en zijn zoete, zoete, zoete lied.
-Het beste medicijn is liefde. -Alles is wat vrede is.
Alles is een remedie. Als water in de regen.
Alles is een remedie.
Tegen de dood, tegen het leven, zeg ja!
Het bloed op je rode huid, ik streel elk van je reliëfs.
Liefde, ik kijk naar de lucht en zie alleen maar liefde.
Ik raak de aarde aan en voel alleen maar liefde.
Ik luister naar de wind en zijn zoete, zoete, zoete lied.
Het grootste medicijn is liefde.
Ik kijk naar de lucht en zie alleen maar liefde.
Ik raak de aarde aan en voel alleen maar liefde.
Ik luister naar de wind en zijn zoete, zoete, zoete lied.
Het grootste medicijn is liefde. -Het is liefde