Meer nummers van Bigflo & Oli
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, producer, zanger: Florian Ordonez
Componist Tekstschrijver, producer, zanger: Olivio Ordonez
Songtekst en vertaling
Origineel
Magicarpe sur mon collier, ça y est, j'suis devenu un Léviator.
L'amichto avait pas la ref, elle a vu que les diamants, pas la métaphore.
J'suis le big bro, j'suis le grand cador, j'prends mes bites de gonie, j'pars au Salvador.
Dis-moi qui a tort?
Sur ton son, on s'buche les oreilles comme si t'avais tiré la mandragore. Et les minions m'ont fait rester en major.
J'ai l'esprit retors, j'enchaîne les records. Peu de repos, j'arrive à l'aéroport.
En deux questions, tu m'trouves sur Akinator.
Si j'meurs comme Aaliyah, faites des couplets de moi à l'IA. Dream de lumière, j'viens pour tuer le diable sur une prod de Jedy Lah.
Visionnaire, après Boulerot, un cut royal, where am I?
Photo de moi au cinéma, j'aurais dû m'cacher le visage comme Sia. J'aurais dû m'cacher le visage comme les
Daft Punk, quoiqu'aujourd'hui même, eux, ils se montrent.
Tout le monde voudrait son quart d'heure de gloire pour trouver un sens à sa place dans ce monde.
J'aurais dû m'cacher le visage comme Banksy. Bipolaire, mon moral est en dents de scie.
C'est moi ou tout part en couille ces temps-ci?
Tu m'étonnes que les jeunes soient tous anxieux. Miata el padre, la viande est bien grillée.
Dans la rue, je me cache, mais j'me fais griller.
J'suis sur scène, c'est plus fort que moi, j'aime briller. Mes diamants sans valeur se mettent à scintiller.
Toulousain comme les frères Sears de NBA. Big contrat, le montant est sous NDA.
Un ami revient me gratter un billet. Promis, j'le verrai le 31 février.
J'étais sur les nerfs, pas le moral. À quoi bon la vie de rêve si j'en dors mal?
J'veux m'en sortir, mais j'suis pas le seul, pas le seul. So what?
Le rap -pendant la tornade. -Ils voient ma réussite comme un complot.
Big Flo, Oli, le combo.
Titulaire tous les week-ends, capitaine sur la feuille de compo. Insulte anonyme qui est le corbeau. Logo visionnaire, je suis corpo.
Ils font semblant toute leur carrière, leur carrière, comme des actrices porno.
Res sens la détermination que j'ai. J'envoie au burn-out mes chefs de projet.
Je ressemble à ton âme qui fait un rejet.
À ta place, c'est normal, moi aussi, j'rageais. J'ai du feu dans la gorge, je fonds de la trachée.
J'ferme les yeux, je connais par cœur le trajet. J'ai touché le fond, mais j'continue à creuser.
J'vis du rap et un beau jour, j'vais en crever.
Ça chante fort dans la foule comme si j'avais écrit le hit bi.
Dans ce game, j'vais faire du sale comme les disques durs de P. Diddy. Tu sais, petit, j'étais disque d'or avant l'entrée en bourse de
Spotify. Méfie-toi de l'eau qui dort, méfie-toi du lion qui baille.
Le temps qui passe, mais j'suis déjà au top. Dis-moi qui me remplace si la mort me chope.
J'te jure, j'les dépasse même en autostop. Le succès, je trace, allergique aux flops.
Oui, j'les dédicace, donc le prix va pop. Le monde m'agace, regarde notre époque.
Le rap m'a lassé, mais pas le hip-hop. La vitrine jacasse comme un old dog.
J'suis précis dans mes phrases, j'rappe au microscope.
Esprit entrelacé comme un psychotrope. J'ai mis quatre menaces et j'ai cassé la corde.
La prod, j'la tabasse, elle tient plus le choc.
Ils nous paieront un jour, le game n'a plus de sens, trop.
Les journalistes musique sont sourds et les journalistes sportifs sont gros. Ils voient ma réussite comme un complot. Big Flo, Oli, le combo.
Titulaire tous les week-ends, capitaine sur la feuille de compo.
Insulte anonyme qui est le corbeau. Logo visionnaire, je suis corpo.
Ils font semblant toute leur carrière, leur carrière, comme des actrices porno.
À ta place, moi aussi, j'y croyais pas. J'sais même pas comment j'ai fait.
J'la voulais, j'la cherchais la bonne étoile.
J'la cherchais dans mon sommeil.
Nederlandse vertaling
Magikarp aan mijn ketting, dat is alles, ik ben een Gyarados geworden.
De vriendin had de scheidsrechter niet, ze zag alleen de diamanten, niet de metafoor.
Ik ben de grote broer, ik ben de grote man, ik neem mijn gekke pikken mee, ik ga naar El Salvador.
Vertel me wie er fout is?
Bij jouw geluid bedekken we onze oren alsof je aan de alruin hebt getrokken. En de volgelingen zorgden ervoor dat ik in majoor bleef.
Ik heb een sluwe geest, ik blijf records vestigen. Even rusten, ik arriveer op het vliegveld.
In twee vragen vind je mij op Akinator.
Als ik sterf zoals Aaliyah, maak dan verzen van mij voor de AI. Droom van licht, ik kom de duivel doden in een productie van Jedi Lah.
Visionair, na Boulerot, een koninklijke snit, waar ben ik?
Foto van mij in de bioscoop, ik had mijn gezicht moeten verbergen zoals Sia. Ik had mijn gezicht moeten verbergen zoals de
Daft Punk, ook al laten ze zich vandaag de dag nog steeds zien.
Iedereen zou graag willen dat zijn vijftien minuten roem betekenis krijgen op zijn plek in deze wereld.
Ik had mijn gezicht moeten verbergen, net als Banksy. Bipolair, mijn moreel gaat op en neer.
Ligt het aan mij of gaat alles tegenwoordig mis?
Je verbaast me dat jonge mensen allemaal ongerust zijn. Miata el padre, het vlees is goed gegrild.
Op straat verstop ik me, maar ik raak verbrand.
Ik sta op het podium, het is sterker dan ik, ik hou ervan om te schitteren. Mijn waardeloze diamanten beginnen te schitteren.
Uit Toulouse zoals de gebroeders Sears uit de NBA. Groot contract, het bedrag valt onder geheimhoudingsverklaring.
Een vriend komt terug om een kaartje voor mij te krabben. Ik beloof dat ik hem op 31 februari zie.
Ik was gespannen en niet in een goed humeur. Wat heb je aan het droomleven als ik niet goed slaap?
Ik wil hieruit komen, maar ik ben niet de enige, niet de enige. Dus wat?
Rap -tijdens de tornado. -Ze zien mijn succes als een samenzwering.
Big Flo, Oli, de combo.
Ieder weekend starter, aanvoerder op het opstellingsblad. Anonieme belediging wie is de kraai. Visionair logo, ik ben corp.
Ze doen hun hele carrière, hun carrière, alsof ze pornoactrices zijn.
Voel de vastberadenheid die ik heb. Ik stuur mijn projectmanagers naar een burn-out.
Ik lijk op jouw afwijzende ziel.
In jouw plaats is het normaal, ik was ook boos. Ik heb vuur in mijn keel, mijn luchtpijp smelt.
Ik sluit mijn ogen, ik ken de route uit mijn hoofd. Ik heb het dieptepunt bereikt, maar ik blijf graven.
Ik leef van rap en op een mooie dag zal ik eraan sterven.
Het zingt luid in het publiek alsof ik de bi-hit heb geschreven.
In dit spel ga ik net zo vies zijn als de harde schijven van P. Diddy. Weet je, toen ik klein was, had ik een gouden plaat vóór de beursgang van
Spotify. Pas op voor het stille water, pas op voor de gapende leeuw.
De tijd verstrijkt, maar ik sta al bovenaan. Vertel me wie mij zal vervangen als ik sterf.
Ik zweer het, ik passeer ze zelfs tijdens het liften. Succes, zo merk ik, allergisch voor flops.
Ja, ik signeer ze, zodat de prijs omhoog schiet. De wereld irriteert me, kijk naar onze tijd.
Ik werd rap beu, maar hiphop niet. Het raam klappert als een oude hond.
Ik ben nauwkeurig in mijn zinnen, ik rap onder een microscoop.
De geest is met elkaar verweven als een psychotrope drug. Ik maakte vier bedreigingen en brak het touw.
De productie, ik heb haar in elkaar geslagen, ze kan de schok niet meer aan.
Op een dag zullen ze ons betalen, het spel heeft geen zin meer, te veel.
Muziekjournalisten zijn doof en sportjournalisten zijn dik. Ze zien mijn succes als een samenzwering. Big Flo, Oli, de combo.
Ieder weekend starter, aanvoerder op het opstellingsblad.
Anonieme belediging wie is de kraai. Visionair logo, ik ben corp.
Ze doen hun hele carrière, hun carrière, alsof ze pornoactrices zijn.
In jouw plaats geloofde ik het ook niet. Ik weet niet eens hoe ik het deed.
Ik wilde haar, ik zocht naar de gelukkige ster.
Ik zocht haar in mijn slaap.