Meer nummers van Nina Uzan
Beschrijving
Arrangeur: Nina Uzan
Achtergrondzang: Nina Uzan
Basgitaar: Saint DX
Drummachine: Saint DX
Drums: Louis Delorme
Gitaar: Adrian Edeline
Producent: Saint DX
Synthesizer: Nina Uzan
Synthesizer: Saint DX
Componist: Nina Uzan
Songtekst en vertaling
Origineel
Si je n'étais pas doué pour lire sur tes lèvres la charade, en quelle langue faut-il te dire que je ne veux que toi? Je nous veux, mais sans artifice.
Je ne joue plus au chat.
Si tu m'aimes pour ce que je suis, tu me prendras.
Donne-moi le tempo, donne-moi le premier mot, donne-moi les lettres de A à Z.
Donne-moi le tempo, donne-moi le premier mot, donne-moi les lettres de ton alphabet.
J'aime beaucoup la littérature, bien qu'elle nous mette dans le crâne que l'amour n'est qu'une aventure où chacun comble ses failles.
Le désir n'est qu'une flamme. Est-ce que tu m'aimeras pour les à-côtés?
La fiction a bien du charme. Gardons-le seulement pour l'imaginaire.
Donne-moi le tempo, donne-moi le premier mot, donne-moi les lettres de A à Z.
Donne-moi le tempo, donne-moi le premier mot, donne-moi les lettres de ton alphabet.
Donne-moi le tempo, donne-moi le premier mot, donne-moi les lettres de A à Z.
Donne-moi le tempo, donne-moi le premier mot, donne-moi les lettres de ton alphabet.
Nederlandse vertaling
Als ik niet goed was in het lezen van de poppenkast op je lippen, in welke taal moet ik je dan vertellen dat ik alleen jou wil? Ik wil ons, maar zonder kunstgrepen.
Ik speel geen tikkertje meer.
Als je van me houdt om wie ik ben, dan neem je me mee.
Geef me het tempo, geef me het eerste woord, geef me de letters A tot Z.
Geef me het tempo, geef me het eerste woord, geef me de letters van je alfabet.
Ik hou echt van literatuur, hoewel het het idee duidelijk maakt dat liefde slechts een avontuur is waarin iedereen zijn eigen tekortkomingen goedmaakt.
Verlangen is slechts een vlam. Zul je van me houden vanwege de voordelen?
Fictie heeft veel charme. Laten we het gewoon voor de verbeelding houden.
Geef me het tempo, geef me het eerste woord, geef me de letters A tot Z.
Geef me het tempo, geef me het eerste woord, geef me de letters van je alfabet.
Geef me het tempo, geef me het eerste woord, geef me de letters A tot Z.
Geef me het tempo, geef me het eerste woord, geef me de letters van je alfabet.