Meer nummers van Edgär
Beschrijving
Elektrische gitaar, componist, tekstschrijver: Ronan Mézière
Elektrische gitaar, componist: Antoine Brun
Basgitaar: Inès Poulet
Drums: Liiou Gramain-Dupin
Mengingenieur, masteringingenieur: Thibault Chaumont
Producent: Edgar
Componist Tekstschrijver: Ronan Mézière
Componist: Antoine Brun
Songtekst en vertaling
Origineel
I know you are concerned about the world falling apart.
I know you feel like you are lost among these frozen hearts.
I know you feel powerless and weak deep down.
I know you think there is no song left to be sung.
I know you keep holding back, but the cracks are starting to show.
It troubles our peace of mind when nothing seems logical, when bearings are tough to find, when you feel the rage grow. Do what it takes to survive.
You need to let it go, let it go.
You can shout, no matter what you say.
It's alright, we're all fucked anyway.
You can cry like a dramatic child.
It's alright, it's alright.
I know you are upset about a fast life making slow brains.
I know you feel trapped in a cage with birds going insane.
I know you feel misunderstood and left behind.
I know you think the world is so absurd and dark.
I know you keep holding back, but the cracks are starting to show.
It troubles our peace of mind when nothing seems logical, when bearings are tough to find, when you feel the rage grow. Do what it takes to survive.
You need to let it go, let it go.
You can shout, no matter what you say.
It's alright, we're all fucked anyway.
You can cry like a dramatic child.
It's alright, it's alright.
Nederlandse vertaling
Ik weet dat je je zorgen maakt over het uiteenvallen van de wereld.
Ik weet dat je het gevoel hebt dat je verdwaald bent tussen deze bevroren harten.
Ik weet dat je je diep van binnen machteloos en zwak voelt.
Ik weet dat je denkt dat er geen lied meer is om gezongen te worden.
Ik weet dat je je blijft inhouden, maar de scheuren beginnen zichtbaar te worden.
Het brengt onze gemoedsrust in gevaar als niets logisch lijkt, als de weg moeilijk te vinden is, als je de woede voelt toenemen. Doe wat nodig is om te overleven.
Je moet het loslaten, het loslaten.
Je mag schreeuwen, wat je ook zegt.
Het is oké, we zijn toch allemaal genaaid.
Je kunt huilen als een dramatisch kind.
Het is in orde, het is in orde.
Ik weet dat je boos bent omdat een snel leven trage hersenen veroorzaakt.
Ik weet dat je je gevangen voelt in een kooi waar vogels gek worden.
Ik weet dat je je onbegrepen en in de steek gelaten voelt.
Ik weet dat je denkt dat de wereld zo absurd en donker is.
Ik weet dat je je blijft inhouden, maar de scheuren beginnen zichtbaar te worden.
Het brengt onze gemoedsrust in gevaar als niets logisch lijkt, als de weg moeilijk te vinden is, als je de woede voelt toenemen. Doe wat nodig is om te overleven.
Je moet het loslaten, het loslaten.
Je mag schreeuwen, wat je ook zegt.
Het is oké, we zijn toch allemaal genaaid.
Je kunt huilen als een dramatisch kind.
Het is in orde, het is in orde.