Meer nummers van Phan Mạnh Quỳnh
Beschrijving
Componist: Phan Mạnh Quỳnh
Componist: Tăng Duy Tân
Producent: Drum7
Songtekst en vertaling
Origineel
Nếu có thứ khiến lá xanh hơn, làm hoa thêm hương, là câu yêu thương mình tặng nhau, còn lưu giữ ấm áp như ngày nào.
Ngựa dịu dàng cùng nàng bơi muôn bình yên bao dung từ trên không trung cả trời mây, về ôm ấp năn nỉ duyên mình.
Ta yêu nhau mang theo giấc mơ hồn nhiên ban sơ, chẳng biết quá rõ về cuộc đời.
Cùng trải qua những năm tháng xuân nhiều bất ngờ.
Thế là giữa màn đêm bùi ngôi, niềm đau vu vơ và đến lúc cuối chỉ cần nhau, hoàng hôn đứng âm vang trên đầu.
Gian sơn rộng lớn nàng tính đi đâu?
Hãy vui lòng để anh đưa bước và đón chờ những diệu kỳ sắc muôn màu.
Say trong biển Bắc và gió phương Nam, có bên mình niềm vui trong mắt là khi thấy trung nhân giữa thiên hạ.
Để ngày tháng chung đôi ngắm sơn hà.
Là hồng trần đưa bước anh qua một ngàn non sông.
Là mộng đẹp giữa chốn nhân gian trong đời khó kia.
Đang có nước phía xa chân trời, mưa ngừng rơi, tình yêu cất lời trầm thăng những sóng gió, đưa em qua đoạn đường chưa qua. Gian sơn rộng lớn nàng tính đi đầu.
Hãy vui lòng để anh đưa bước và đón chờ những diệu kỳ sắc muôn màu.
Say trong biển Bắc và gió phương Nam, có bên mình niềm vui trong mắt là khi thấy trung nhân giữa thiên hạ.
Để ngày tháng chung đôi ngắm sơn hà.
Qua bao nhiêu năm thêm bao nhiêu long đong thăng trầm. Khi anh hoang mang, em như đem thêm niềm tin thắp sáng.
Hãy cứ bước mãi như ta biết rõ thiên đường, và anh cứ bấp phới con tim chờ những yêu thương. Trao nhau nhân duyên, ta đưa nhau đi dịu dàng.
Gian sơn rộng lớn nàng tính đi đâu?
Hãy vui lòng để anh đưa bước và đón chờ những diệu kỳ sắc muôn màu.
Say trong biển Bắc và gió phương Nam, có bên mình niềm vui trong mắt là khi thấy trung nhân giữa thiên hạ.
Để ngày tháng chung đôi ngắm sơn hà.
Nederlandse vertaling
Als er iets is dat de bladeren groener maakt en bloemen geuriger, dan is het de liefde die we elkaar geven en die het nog steeds even warm houden als altijd.
Het vriendelijke paard zwom met haar mee in vrede en tolerantie uit de lucht en de wolken, keerde terug om haar te omhelzen en om haar liefde te smeken.
We werden verliefd op elkaar met een onschuldige, primitieve droom, waarbij we niet al te veel over het leven wisten.
Laten we de lentejaren vol verrassingen doornemen.
Dus midden in de donkere nacht was de pijn doelloos en op het einde hadden we elkaar alleen nog nodig, de zonsondergang galmde boven ons hoofd.
Waar ben je van plan naar toe te gaan in het uitgestrekte berggebied?
Laat mij je alsjeblieft begeleiden en wacht op kleurrijke wonderen.
Dronken in de Noordzee en de zuidenwind, met de vreugde in je ogen, is wanneer je je geliefde in de wereld ziet.
Laten we dagen samen doorbrengen met het kijken naar de bergen en rivieren.
Het is de sterfelijke wereld die je meeneemt door duizend bergen en rivieren.
Het is een mooie droom tussen de mensenwereld en een moeilijk leven.
Er is water aan de verre horizon, de regen stopt met vallen, liefde spreekt op en neer en op en neer, en neemt me mee op de reis die nog niet is afgelegd. Het berggebied was groot en ze was van plan als eerste te gaan.
Laat mij je alsjeblieft begeleiden en wacht op kleurrijke wonderen.
Dronken in de Noordzee en de zuidenwind, met de vreugde in je ogen, is wanneer je je geliefde in de wereld ziet.
Laten we dagen samen doorbrengen met het kijken naar de bergen en rivieren.
Door de jaren heen zijn er veel ups en downs geweest. Toen ik in de war was, leek het alsof jij licht in mijn geloof bracht.
Laten we blijven lopen alsof we de hemel kennen, en ons hart laten fladderen, wachtend op liefde. Terwijl we voorbestemde relaties uitwisselen, nemen we elkaar zachtjes weg.
Waar ben je van plan naar toe te gaan in het uitgestrekte berggebied?
Laat mij je alsjeblieft begeleiden en wacht op kleurrijke wonderen.
Dronken in de Noordzee en de zuidenwind, met de vreugde in je ogen, is wanneer je je geliefde in de wereld ziet.
Laten we dagen samen doorbrengen met het kijken naar de bergen en rivieren.