Meer nummers van Muộii
Meer nummers van 桃子A1J
Meer nummers van Diiton
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Muộii feat. 桃子A1J
Vocaal, geassocieerd uitvoerder: Muộii
Zang, geassocieerde artiest, tekstschrijver: A1J
Producent, geassocieerde uitvoerder: Lespace
Mengingenieur, arrangeur, geassocieerde artiest, componist, producer: Diiton
Componist: Huỳnh Gia Thiên Lộc
Tekstschrijver: Hồ Võ Thanh Thảo
Masteringingenieur: Dio
Songtekst en vertaling
Origineel
Bài ca em viết cho ngày đó anh còn nhớ?
Dành tặng những năm tháng em cứ ngỡ như là mơ.
Làm ta xao xuyến, căn phòng ấm bên hình bóng ai nhớ đến thương em với tình yêu.
Anh à, sao buồn lo như thế?
Dù cho ngoài kia còn bao điều đang xen những xôi xê, và em biết rằng anh sẽ qua nhanh mà.
Hay là ta cùng nhau đi trốn về đến nơi chỉ mình ta với tâm hồn này, cùng nhịp tim nhẹ như gió.
Tan vào trong hoàng hôn bình yên cùng nhau nhẹ vơi đi hết bao u sầu này, khẽ cầm tay và nói nên lời yêu.
Bên cạnh anh dường như phiền lo từ trong lòng em tan biến đi khi nào, và phút rồi đây ta lắng nghe.
Bài ca em viết cho ngày đó anh còn nhớ?
Dành tặng những năm tháng em cứ ngỡ như là mơ.
Làm ta xao xuyến, căn phòng ấm bên hình bóng ai nhớ đến thương em với tình yêu.
Che chở em này, bên cạnh em này, xoa dịu em này khi trời đêm trầm trồ thăng kéo, baby.
Anh là những cơn gió kỳ đoạn dịu êm này, trong ánh sáng của phiêu lưu đó.
When I see your face, I realize that I cần sự thân yêu, cần sự thân yêu.
Cho dù có cả vỡ, cho dù phải xa xa, nhưng mà câu chuyện đó sẽ chẳng phai nhòa.
Nỗi nhớ sẽ trở thành mong cầu, yêu thâm sâu có hai chân thành, yêu em nhớ chẳng về, nhớ em thôi.
Hôm nay hay là sau này trong đôi tay. . .
Bài ca em viết cho ngày đó anh còn nhớ?
Dành tặng những năm tháng em cứ ngỡ như là mơ.
Làm ta xao xuyến, căn phòng ấm bên hình bóng ai nhớ đến thương em với tình yêu.
Nederlandse vertaling
Herinner jij je nog het liedje dat ik voor die dag schreef?
Jarenlang aan jou opgedragen, dat leek een droom.
Het doet me fladderen, de warme kamer naast de figuur van iemand die met liefde aan mij terugdenkt.
Lieverd, waarom ben je zo verdrietig en bezorgd?
Ook al is er zoveel aan de hand daarbuiten, en ik weet dat je snel voorbij zult gaan.
Of we kunnen samen ontsnappen naar een plek waar we alleen zijn met deze ziel, met een hartslag zo licht als de wind.
Samen smeltend in de vredige zonsondergang verzachtten we al dit verdriet, terwijl we zachtjes elkaars hand vasthielden en de woorden van liefde zeiden.
Naast jou lijkt het alsof alle zorgen in mijn hart verdwijnen, en even luisteren we.
Herinner jij je nog het liedje dat ik voor die dag schreef?
Jarenlang aan jou opgedragen, dat leek een droom.
Het doet me fladderen, de warme kamer naast de figuur van iemand die met liefde aan mij terugdenkt.
Bescherm me, wees aan mijn zijde, troost me als de nachtelijke hemel zo donker is, schat.
Jij bent deze zachte wind, in het licht van avontuur.
Als ik je gezicht zie, besef ik dat ik liefde nodig heb, liefde nodig heb.
Zelfs als het kapot is, zelfs als het ver weg is, zal dat verhaal nooit vervagen.
Nostalgie zal verlangen worden, diepe liefde heeft twee oprechtheid: van je houden en je niet herinneren, je gewoon missen.
Vandaag of later ligt in jouw handen. . .
Herinner jij je nog het liedje dat ik voor die dag schreef?
Jarenlang aan jou opgedragen, dat leek een droom.
Het doet me fladderen, de warme kamer naast de figuur van iemand die met liefde aan mij terugdenkt.