Meer nummers van Vreno Yg
Beschrijving
Producent: Blauwe Lotto
Producent: Marx
Menger: Vreno Yg
Mastering-ingenieur: Cozko
Songtekst en vertaling
Origineel
No sale de casa sin los cascos.
Si doy una vuelta, seguro que me la encuentro, con las cervezas a medias en un garito del centro, que ella será moderna, pero fuck amor moderno. ¡Qué bonito perder el último metro!
Los dos en la bici como pollos sin cabeza.
De ilegales te hago fotos en el Prado, me la sudan los cuadros, pero es que sales preciosa.
Mami, sé tú misma, no te pongas nerviosa, no tires la piedra, que al final te vuelven rocas.
Van a hablar, van a hablar, pero yo estoy en otras cosas, en otras locas.
Mami, sé tú misma, no te pongas esposas, sabes, no te llegan esas zorras envidiosas.
Van a hablar, van a hablar, pero luego te tiran rosas.
Tírame a los leones, dime que no hay opciones, que yo te creeré siempre que me lo pidas, que yo te creeré aunque sepa que es mentira.
Daños pasados, heridas, me van un poco vengativas. Yo no estoy en esa, yo estoy en otra movida.
Yo no estoy en esa, yo estoy en otra movida. Siempre va con la tica en el bolso.
Sé que está pillada si grita: "No te soporto". Yo sé que le jode, por eso me río más.
Yo sé que le jode no poder estar seria conmigo.
Cada cosa que digo me enseña los hoyuelos y cada broma que hace le enseño los colmillos.
La miro a los ojos y es que están llenos de brillo, que nadie se los quite, que entonces sí que les pillo.
Enséñame el brillo, enséñame tu el faro, vuélvete una hippie y construye un velero.
Préndete una vela, mira el cielo claro.
Joder, amo esta vida, es todo lo que quiero.
Enséñame tu el brillo, enséñame tu el faro, vuélvete una hippie y construye un velero. Joder con esta vida, es todo lo que amo.
Joder con esta vida, es todo lo que quiero. No sale de casa sin los cascos.
Si doy una vuelta, seguro que me la encuentro, con las cervezas a medias en un garito del centro, que ella será moderna, pero fuck amor moderno. ¡Qué bonito perder el último metro!
Los dos en la bici como pollos sin cabeza.
De ilegales te hago fotos en el Prado, me la sudan los cuadros, pero es que sales preciosa.
Mami, sé tú misma, no te pongas nerviosa, no tires la piedra, que al final te vuelven rocas.
Van a hablar, van a hablar, pero yo estoy en otras cosas, en otras locas.
Mami, sé tú misma, no te pongas esposas, sabes, no te llegan esas zorras envidiosas.
Van a hablar, van a hablar, pero luego te tiran rosas.
Nederlandse vertaling
Hij verlaat het huis niet zonder helm.
Als ik rondloop, weet ik zeker dat ik haar tegenkom, met halfvol bier in een café in de binnenstad, en ze zal modern zijn, maar fuck moderne liefde. Wat leuk om de laatste meter kwijt te raken!
Met zijn tweeën op de fiets als kippen zonder kop.
Ik maak illegaal foto's van je in het Prado, ik haat de schilderijen, maar je ziet er prachtig uit.
Mama, wees jezelf, wees niet zenuwachtig, gooi de steen niet, uiteindelijk veranderen ze in stenen.
Ze gaan praten, ze gaan praten, maar ik houd van andere dingen, andere gekke dingen.
Mama, wees jezelf, doe jezelf geen handboeien om, weet je, dan krijg je die jaloerse teven niet.
Ze gaan praten, ze gaan praten, maar dan gooien ze rozen naar je.
Gooi me voor de leeuwen, vertel me dat er geen opties zijn, dat ik je zal geloven wanneer je het mij vraagt, dat ik je zal geloven, zelfs als ik weet dat het een leugen is.
Schade uit het verleden, wonden, ik voel me een beetje wraakzuchtig. Ik zit daar niet in, ik zit in een andere beweging.
Ik zit daar niet in, ik zit in een andere beweging. Ze heeft haar ethiek altijd in haar tas.
Ik weet dat ze betrapt wordt als ze schreeuwt: 'Ik kan je niet uitstaan.' Ik weet dat het hem irriteert, daarom lach ik meer.
Ik weet dat het haar stoort dat ze niet serieus tegen mij kan zijn.
Bij alles wat ik zeg, zie ik zijn kuiltjes en bij elke grap die hij maakt, laat ik zijn tanden zien.
Ik kijk in haar ogen en ze zijn vol glans, niemand kan ze wegnemen, dan vang ik ze op.
Laat me de glans zien, laat me de vuurtoren zien, word een hippie en bouw een zeilboot.
Steek een kaars aan, kijk naar de heldere lucht.
Verdorie, ik hou van dit leven, het is alles wat ik wil.
Laat me de glans zien, laat me de vuurtoren zien, word een hippie en bouw een zeilboot. Fuck dit leven, het is alles waar ik van hou.
Fuck dit leven, het is alles wat ik wil. Hij verlaat het huis niet zonder helm.
Als ik rondloop, weet ik zeker dat ik haar tegenkom, met halfvol bier in een café in de binnenstad, en ze zal modern zijn, maar fuck moderne liefde. Wat leuk om de laatste meter kwijt te raken!
Met zijn tweeën op de fiets als kippen zonder kop.
Ik maak illegaal foto's van je in het Prado, ik haat de schilderijen, maar je ziet er prachtig uit.
Mama, wees jezelf, wees niet zenuwachtig, gooi de steen niet, uiteindelijk veranderen ze in stenen.
Ze gaan praten, ze gaan praten, maar ik houd van andere dingen, andere gekke dingen.
Mama, wees jezelf, doe jezelf geen handboeien om, weet je, dan krijg je die jaloerse teven niet.
Ze gaan praten, ze gaan praten, maar dan gooien ze rozen naar je.