Meer nummers van GlorySixVain
Beschrijving
Tekstschrijver: Manolo Hidalgo
Songtekst en vertaling
Origineel
Hace mal tiempo, dime qué estás haciendo.
Sabes que me gusta salir cuando está lloviendo, ¡jum! Y está lloviendo, hace mal tiempo, mami, dime qué estás haciendo.
Nos vamos por ahí, me sé de una zona, parece Hawái, no tormenta Hawái, con el chándal Nike. Antes era gris, ahora gris oscuro, se te marca el. . . Con silenciador.
No le gusta llamar la atención, no le gusta vivirse el dramón, solo quiere vivir la canción. Sin silenciador, pegando gritos por el balcón.
He sido un niño, no he sido un cabrón, pero por ti quiero ser mejor.
Mami, no tengo razones pa' hacerte canciones, pero quiero que tengas algo de mí, eh, de mi parte, eh.
Mami, sé que hay cabrones que han dicho cosas, pero lo mejor sigue estando en ti, eh, solo en ti, eh.
Mami, no tengo razones pa' hacerte canciones, pero quiero que tengas algo de mí, eh, de mi parte, eh.
Mami, sé que hay cabrones que han dicho cosas, pero lo mejor sigue estando en ti, solo en ti.
Igualito con dos, te conozco, dime qué pasó.
Por teléfono noto tu voz, por teléfono noto tu voz.
Tengo tiempo, mami, cuéntame tu mare.
Lo nuestro está holy, lo nuestro está honey. Hace mal tiempo, dime qué estás haciendo.
Sabes que me gusta salir cuando está lloviendo, y está lloviendo. Hace mal tiempo, mami, dime qué estás haciendo.
Nos vamos por ahí, me sé de una zona, parece Hawái, no tormenta Hawái, con el chándal Nike. Antes era gris, ahora gris oscuro, se te marca-
Mami, no tengo razones pa' hacerte canciones, pero quiero que tengas algo de mí, eh, de mi parte, eh.
Mami, sé que hay cabrones que han dicho cosas, pero lo mejor sigue estando en ti, solo en ti.
Nederlandse vertaling
Het is slecht weer, vertel me wat je doet.
Je weet dat ik graag naar buiten ga als het regent, hoo! En het regent, het weer is slecht, mama, vertel me wat je doet.
We gaan daarheen, ik ken een gebied, het lijkt op Hawaï, niet op een stormachtig Hawaï, met het Nike-trainingspak. Voordat het grijs was, nu donkergrijs, valt het op. . . Met geluiddemper.
Hij houdt er niet van om de aandacht te trekken, hij houdt er niet van om het drama te beleven, hij wil gewoon het lied beleven. Zonder geluiddemper, schreeuwend vanaf het balkon.
Ik ben een kind geweest, ik ben geen klootzak geweest, maar voor jou wil ik beter zijn.
Mama, ik heb geen reden om liedjes voor je te maken, maar ik wil dat je iets van mij hebt, eh, van mij, eh.
Mama, ik weet dat er klootzakken zijn die dingen hebben gezegd, maar het beste zit nog steeds in jou, eh, alleen in jou, eh.
Mama, ik heb geen reden om liedjes voor je te maken, maar ik wil dat je iets van mij hebt, eh, van mij, eh.
Mama, ik weet dat er klootzakken zijn die dingen hebben gezegd, maar het beste zit nog steeds in jou, alleen in jou.
Hetzelfde met twee, ik ken je, vertel me wat er is gebeurd.
Aan de telefoon merk ik je stem, aan de telefoon merk ik je stem.
Ik heb tijd, mama, vertel me je moeder.
De onze is heilig, de onze is honing. Het is slecht weer, vertel me wat je doet.
Je weet dat ik graag naar buiten ga als het regent, en het regent. Het is slecht weer, mama, vertel me wat je doet.
We gaan daarheen, ik ken een gebied, het lijkt op Hawaï, niet op een stormachtig Hawaï, met het Nike-trainingspak. Voordat het grijs was, nu donkergrijs, markeert het je-
Mama, ik heb geen reden om liedjes voor je te maken, maar ik wil dat je iets van mij hebt, eh, van mij, eh.
Mama, ik weet dat er klootzakken zijn die dingen hebben gezegd, maar het beste zit nog steeds in jou, alleen in jou.