Meer nummers van TIMØ
Beschrijving
Zanger: TIMØ
Componist Tekstschrijver, Producent: Felipe Galat
Producent, componist en tekstschrijver: Alejandro Ochoa
Componist Tekstschrijver, Producent: Andres Vásquez
Producent, componist en tekstschrijver: Sebastián Avilés
Componist Tekstschrijver, Mastering Engineer, Producent, Mixing Engineer: Mauricio Rengifo
Mastering Engineer, Producer, Mixing Engineer, Componist Tekstschrijver: Andrés Torres
Ander: Javier Ktumba
Arrangeur, anders: Nestor Vanegas
Studio: TIMØ's Studio
Studio: Audiovisión Bogotá
Opnametechnicus: David Dueñas
Opname tweede machinist: Alejandro Huertas
Studio: Eagle House Studio
A&R: Duarte Figueira
En beheerder: Carolina Cantu
Componist Tekstschrijver: Nicolas Galat
Songtekst en vertaling
Origineel
Oye,
Timo.
En una noche de enero me dijiste ese te quiero.
Y pa' inicios de febrero, yo ya no me hacía soltero.
Tú tiraste el anzuelo y yo solito me enredé, me enredé, con tu boca me enredé.
Te entregué mi corazón y yo solo me quedé. . .
Yo solo me quedé con tus palabras, fueron puras palabras.
¿De qué sirve un te quiero y un te amo si cuando nos encontramos son palabras?
Solo dices palabras.
¿De qué sirve que digas que eres mía cuando al final del día lo nuestro solo se quedó en palabras, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, lo nuestro solo se quedó en- Te amo, dijiste.
No sabes en qué lío me metiste y si no lo entendiste, recuerda las promesas que rompiste.
Ay, amor, ya baja el despertador pa' que al menos en mis sueños tú me des todos los besos que tu boca no me dio.
Ay, amor, ay, amor, no seas así, por favor.
Recuerda que un corazón necesita más que palabras, fueron puras palabras.
¿De qué sirve un te quiero y un te amo si cuando nos encontramos son palabras?
Solo dices palabras.
¿De qué sirve que digas que eres mía cuando al final del día lo nuestro solo se quedó en palabras, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la? Lo nuestro solo se quedó en palabras.
Está de moda hablar bonito pa' engañar al corazón.
Ay, tus ojitos me atraparon y tu -boca me enredó.
-Está de moda hablar bonito pa' engañar al -corazón.
-Palabras, palabras, solo dices palabras, -ay, mi amor.
-Está de moda hablar bonito pa' engañar al -corazón.
-Dices que sí, dices que no, pero todo son -mentiras y sinceridad, por favor.
-Está de moda hablar bonito pa' engañar al -corazón.
-No entiendo por qué en tu diccionario no existe la palabra amor.
Nederlandse vertaling
Hé,
Timo.
Op een avond in januari vertelde je me dat ik van je hou.
En begin februari was ik niet langer vrijgezel.
Jij gooide de haak en ik raakte zelf verstrikt, ik raakte verstrikt, met jouw mond raakte ik verstrikt.
Ik gaf je mijn hart en ik was de enige die nog over was. . .
Ik bleef alleen bij jouw woorden, het waren pure woorden.
Wat heb je aan een ik hou van je en een ik hou van je als het woorden zijn als we elkaar ontmoeten?
Je zegt alleen maar woorden.
Wat heeft het voor zin om te zeggen dat je van mij bent als de onze uiteindelijk alleen maar in woorden bleef bestaan, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, de onze bleef alleen maar in... Ik hou van je, zei je.
Je weet niet in welke problemen je me hebt gebracht en als je het niet begrijpt, denk dan aan de beloften die je hebt gebroken.
Oh lieverd, zet de wekker lager, zodat je me tenminste in mijn dromen alle kusjes kunt geven die je mond me niet gaf.
Oh, liefje, oh, liefje, wees niet zo, alsjeblieft.
Bedenk dat een hart meer nodig heeft dan woorden, het waren pure woorden.
Wat heb je aan een ik hou van je en een ik hou van je als het woorden zijn als we elkaar ontmoeten?
Je zegt alleen maar woorden.
Wat heeft het voor zin om te zeggen dat je van mij bent, terwijl die van ons uiteindelijk alleen maar bestond uit woorden: la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la? Die van ons bleef alleen bij woorden.
Het is in de mode om aardig te praten om het hart te misleiden.
Oh, je kleine ogen vingen me op en je mond verstrikte me.
-Het is in de mode om mooi te spreken om het hart te misleiden.
-Woorden, woorden, je zegt alleen maar woorden, -oh, mijn liefste.
-Het is in de mode om mooi te spreken om het hart te misleiden.
-Je zegt ja, je zegt nee, maar het zijn allemaal leugens en oprechtheid, alsjeblieft.
-Het is in de mode om mooi te spreken om het hart te misleiden.
-Ik begrijp niet waarom het woord liefde niet in jouw woordenboek voorkomt.