Meer nummers van JC el Diamante
Beschrijving
Componist: José Casanova Fernández
Producent: Dímelo Sane
Mixer: Dímelo Sane
Meester: Dímelo Sane
Songtekst en vertaling
Origineel
Yo soy un bellaco, por eso tú me quieres.
Mami, tú eres perfecta pa' mis ojos, te tengo entre mis manos y parece que te hicieron a medida.
Siempre que nos vemos, bellacos nos ponemos, creo que te pareces mucho al amor de mi vida.
Siempre soñé con algo tan real y tan bonito como tú, uh, uh.
Si tenemos un baby, quiero que se me parezca, pero que por dentro sea tan lindo como tú, uh, ah.
Tú no eres como ellas, desde que te conozco no veo a ninguna bella.
En mi pecho hiciste mella, dame otro beso y el pacto se sella.
Pienso que tú eres la baby que yo quiero, con dinero o sin dinero.
Empezaría de cero pa' volver a enamorarte, aunque te quiera como el día primero. Pienso que tú eres la baby que yo quiero, con dinero o sin dinero.
Empezaría de cero pa' volver a enamorarte, aunque te quiera como el día primero.
You know, llegaste en el momento oportuno, dame tu risa en el desayuno.
Yo me busco la funda pa' que brilles como un diamond.
You know, llegaste en el momento oportuno, dame tu risa en el desayuno.
Yo me busco la funda pa' que brilles como un diamond.
Mami, tú eres perfecta pa' mis ojos, te tengo entre mis manos y parece que te hicieron a medida.
Siempre que nos vemos, bellacos nos ponemos, creo que te pareces mucho al amor de mi vida.
Siempre soñé con algo tan real y tan bonito como tú, uh, uh.
Si tenemos un baby, quiero que se me parezca, pero que por dentro sea tan lindo como tú, uh.
Que nadie nunca te apague, si yo me voy pa' adentro, montarte en un McLaren, de mi vida eres el centro.
Y si me pierdo por momentos, te miro a los ojos, allí me encuentro.
Y si me ven sonriendo, mmm, mmm, allí es donde quiero estar.
Y si me pierdo por momentos, te miro a los ojos, allí me encuentro.
Yo soy un bellaco, por eso tú me quieres.
Nederlandse vertaling
Ik ben een schurk, daarom hou je van mij.
Mama, je bent perfect in mijn ogen, ik heb je in mijn handen en het lijkt alsof ze je op maat hebben gemaakt.
Elke keer dat we elkaar zien, gedragen we ons als schurken. Ik denk dat je veel op de liefde van mijn leven lijkt.
Ik heb altijd gedroomd van zoiets echts en moois als jij.
Als we een baby krijgen, wil ik dat hij op mij lijkt, maar van binnen is hij net zo schattig als jij.
Je bent niet zoals zij, sinds ik je ken heb ik geen schoonheid meer gezien.
Je hebt een deuk in mijn borst gemaakt, geef me nog een kus en het pact is bezegeld.
Ik denk dat jij de baby bent die ik wil, met geld of zonder geld.
Ik zou helemaal opnieuw beginnen om weer verliefd op je te worden, zelfs als ik op de eerste dag nog steeds van je hou. Ik denk dat jij de baby bent die ik wil, met geld of zonder geld.
Ik zou helemaal opnieuw beginnen om weer verliefd op je te worden, zelfs als ik op de eerste dag nog steeds van je hou.
Weet je, je kwam op het juiste moment, geef me je lach als ontbijt.
Ik zoek de koffer zodat jij straalt als een diamant.
Weet je, je kwam op het juiste moment, geef me je lach als ontbijt.
Ik zoek de koffer zodat jij straalt als een diamant.
Mama, je bent perfect in mijn ogen, ik heb je in mijn handen en het lijkt alsof ze je op maat hebben gemaakt.
Elke keer dat we elkaar zien, gedragen we ons als schurken. Ik denk dat je veel op de liefde van mijn leven lijkt.
Ik heb altijd gedroomd van zoiets echts en moois als jij.
Als we een baby krijgen, wil ik dat hij op mij lijkt, maar van binnen is hij net zo schattig als jij.
Laat niemand je ooit afhouden, als ik het binnenland in ga, in een McLaren stap, ben jij het middelpunt van mijn leven.
En als ik af en toe verdwaal, kijk ik in je ogen, daar ben ik.
En als je mij ziet lachen, mmm, mmm, dat is waar ik wil zijn.
En als ik af en toe verdwaal, kijk ik in je ogen, daar ben ik.
Ik ben een schurk, daarom hou je van mij.