Beschrijving
Producent: ANXO FERREIRA
Mengingenieur: Miguel León
Mengen Tweede machinist: Max Verclas
Ingenieur: Raúl Pérez
Songtekst en vertaling
Origineel
(La banda completa)
Lévame á locura hasta o nivel de enserrarme
Se volvera a naser sei que volvería a buscarme
Os meus días de plaia e as miñas noites do Carmen
Antes de conosernos xa soñaba con entrarlle
Peléame máis duro que nadie
E túmbame na cama, e túmbame na calle
Párteme os tobillos con cada baile
Se crusamos miradas, ela quítame o aire
Viaxei ó profundo
Solo para encontrarche
Fun máis lonxe da luna
Empesei a desesperarme
(Uh, u-u-uh, u-u-uh, uh)
(Uh, u-u-uh, u-u-uh, uh)
(El que no salta)
(El que no salta tiene miedo)
Se me va caer, se me va perder
Solo teño medo a non vela outra vez
Daría o que teño en billetes de sen
Para asejurarme de que ela esté ben
Levoume hasta o seo a conoser as estrellas
Todiñas se namoraron dela
Non queda museo pa' tanto nivel
E a vida é un inferno se estou e non vén
Gíranse as flores cando ela pasa
E as marujas quedan sin palabras
Pídolle ó seo
Que nunca me falte
Que polos seus besos morro de fame
E peto na porta a ver se me abre
Polo seu cariño durmo na calle
Viaxei ó profundo
Solo para encontrarche
Fun máis lonxe da luna
Empesei a desesperarme
(Uh, u-u-uh, u-u-uh, uh)
(Uh, u-u-uh, u-u-uh, uh)
Viaxei ó profundo
Solo para encontrarche
Fun máis lonxe da luna
Empesei a desesperarme
Nederlandse vertaling
(De volledige band)
Maak me gek tot het niveau waarop ik mezelf opsluit
Het zal weer gebeuren. Ik weet dat hij terug zou komen om mij te zoeken
Mijn stranddagen en mijn Carmen's nachten
Voordat we elkaar ontmoetten, droomde ik ervan om binnen te komen
Vecht harder tegen mij dan wie dan ook
En legde me neer in bed, en legde me neer op straat
Breek je enkels bij elke dans
We wisselden blikken uit, ze nam de lucht van me weg
Reis diep
Gewoon om jou te vinden
Leuk lonxe da luna
Ik begon te wanhopen
(Uh, u-u-uh, u-u-uh, uh)
(Uh, u-u-uh, u-u-uh, uh)
(Hij die niet springt)
(Hij die niet springt, is bang)
Ik ga vallen, ik ga verliezen
Ik heb maar een half idee om niet meer te zeilen
Ik zou geven of wat ik heb aan sen-rekeningen
Om er zeker van te zijn dat ze veilig is
Laat mij zelfs de sterren ontmoeten
Ze werden allemaal verliefd op haar
Er is geen museum meer van dit niveau
En het leven is een hel, het is hier en ongezien
De bloemen draaien als ze langskomt
De vrouwen zijn sprakeloos
Pídolle of bot
Mag ik nooit missen
Wat veel, jouw kussen op de neus van roem
En de deur gaat open, laten we eens kijken
Polo je lieveling, ik slaap op straat
Reis diep
Gewoon om jou te vinden
Leuk lonxe da luna
Ik begon te wanhopen
(Uh, u-u-uh, u-u-uh, uh)
(Uh, u-u-uh, u-u-uh, uh)
Reis diep
Gewoon om jou te vinden
Leuk lonxe da luna
Ik begon te wanhopen