Songtekst en vertaling
Origineel
Two souls born on a sunny day, not a cloud in sight.
Those rays of light shining down in a magical way.
Two souls born on a cloudy day, disappeared in the night.
Two suns in the sky, shining down on the shimmering rain.
And then a rainbow came.
Oh, it's showing me to hold on tight.
Oh, it's telling me to take time.
Keep shining on through our shared emotions.
Keep shining down on this dark world below.
Keep painting colors in a sky full of gray.
You're still here, I know.
In every rainbow, you're still here, I know.
Four souls bound by a family name, as the years gone by, and we wonder why.
Wondering who you would have been today.
And then a rainbow came.
Oh, it's showing me to hold on tight.
Oh, it's telling me to take time.
Keep shining on through our shared emotions.
Keep shining down on this dark world below.
Keep painting colors in a sky full of gray.
You're still here, I know.
In every rainbow, in every rainbow, you're still here, I know.
Nederlandse vertaling
Twee zielen geboren op een zonnige dag, geen wolkje te bekennen.
Die lichtstralen die op magische wijze naar beneden schijnen.
Twee zielen geboren op een bewolkte dag, verdwenen in de nacht.
Twee zonnen aan de hemel, schijnend op de glinsterende regen.
En toen kwam er een regenboog.
Oh, het laat zien dat ik me stevig moet vasthouden.
Oh, het zegt me dat ik de tijd moet nemen.
Blijf schijnen door onze gedeelde emoties.
Blijf schijnen op deze donkere wereld beneden.
Blijf kleuren schilderen in een lucht vol grijs.
Je bent er nog, dat weet ik.
In elke regenboog ben je nog steeds hier, dat weet ik.
Vier zielen gebonden door een familienaam, zoals de afgelopen jaren, en we vragen ons af waarom.
Benieuwd wie jij vandaag zou zijn geweest.
En toen kwam er een regenboog.
Oh, het laat zien dat ik me stevig moet vasthouden.
Oh, het zegt me dat ik de tijd moet nemen.
Blijf schijnen door onze gedeelde emoties.
Blijf schijnen op deze donkere wereld beneden.
Blijf kleuren schilderen in een lucht vol grijs.
Je bent er nog, dat weet ik.
In elke regenboog, in elke regenboog ben je nog steeds hier, dat weet ik.