Meer nummers van Steve French
Beschrijving
Producent: Steve Frans
Songtekst en vertaling
Origineel
I don't recognize myself in those eyes or that weird smile.
But I know that light and what it was like waiting for the alarm, and walking all the way home singing. . .
Ugly white balloon.
I could be anywhere, and I would still see you.
Ugly white balloon, ugly white balloon.
When the hair of the dog changes into another dog, it's gonna hurt.
It's gonna hurt me bad.
Stuck in a reckless dream as I'm leaning in for a second try.
I know it's on me for seeing tragedy as we near the end of all the treasure hunt.
Ugly white balloon.
I could be anywhere, and I would still see you.
Ugly white balloon, ugly white balloon.
When the hair of the dog changes into another dog, it's gonna hurt. It's gonna hurt me bad.
At last, when the hair of the dog changes into another dog, it's gonna hurt.
It's gonna hurt me bad.
At last,
I'll put it to rest.
Nederlandse vertaling
Ik herken mezelf niet in die ogen of die rare glimlach.
Maar ik ken dat licht en hoe het was om op het alarm te wachten en zingend de hele weg naar huis te lopen. . .
Lelijke witte ballon.
Ik zou overal kunnen zijn, en ik zou je nog steeds zien.
Lelijke witte ballon, lelijke witte ballon.
Als het haar van de hond verandert in een andere hond, gaat dat pijn doen.
Het zal mij erg pijn doen.
Ik zit vast in een roekeloze droom terwijl ik me voorover buig voor een tweede poging.
Ik weet dat het aan mij ligt omdat ik de tragedie heb gezien nu we het einde van de schattenjacht naderen.
Lelijke witte ballon.
Ik zou overal kunnen zijn, en ik zou je nog steeds zien.
Lelijke witte ballon, lelijke witte ballon.
Als het haar van de hond verandert in een andere hond, gaat dat pijn doen. Het zal mij erg pijn doen.
Als het haar van de hond uiteindelijk in een andere hond verandert, gaat het pijn doen.
Het zal mij erg pijn doen.
Eindelijk,
Ik zal het laten rusten.