Meer nummers van City To City
Beschrijving
Producent: Henk Temming
Componist, tekstschrijver: Alexander van Breemen
Songtekst en vertaling
Origineel
Tessie, do you remember me?
Used to confide in you and hide with you, and be safe inside with you,
Tessie.
Tessie,
I don't remember me.
Don't get enough sleep, too much to weep.
Been sinking, now I'm way too deep, Tessie.
Don't answer the phone.
You might get scared when you're alone, and they won't comfort you 'cause they've got things to do.
Tessie, do you know what they say about me?
I'm supposed to hurt you much, don't have the touch.
They sent me away so they could watch over me.
Tessie. . .
Tessie, do you see me different now, away from our hometown?
I don't know how to say how much I need you now, dear
Tessie.
Don't go out in the rain.
You might get hurt and be in pain, 'cause they'll come after you, and they'll know what to do.
Tessie, do you know what I'd like to see?
I could come and be with you, and hide with you, be safe inside with you, Tessie.
Tessie.
Dear Tessie.
Nederlandse vertaling
Tessie, ken je mij nog?
Gebruikt om je in vertrouwen te nemen en zich bij je te verstoppen, en veilig bij je te zijn,
Tessie.
Tessie,
Ik herinner mij mij niet.
Slaap niet genoeg, te veel om te huilen.
Ik ben aan het zinken, maar nu zit ik veel te diep, Tessie.
Beantwoord de telefoon niet.
Je wordt misschien bang als je alleen bent, en ze zullen je niet troosten omdat ze dingen te doen hebben.
Tessie, weet je wat ze over mij zeggen?
Ik zou je veel pijn moeten doen, zorg ervoor dat je de aanraking niet hebt.
Ze stuurden me weg zodat ze over me konden waken.
Tessie. . .
Tessie, zie je mij nu anders, weg van onze geboorteplaats?
Ik weet niet hoe ik moet zeggen hoe hard ik je nu nodig heb, lieverd
Tessie.
Ga niet naar buiten in de regen.
U kunt gewond raken en pijn hebben, omdat ze achter u aan komen en weten wat ze moeten doen.
Tessie, weet je wat ik graag zou willen zien?
Ik zou bij je kunnen komen en me bij je kunnen verstoppen, veilig bij je kunnen zijn, Tessie.
Tessie.
Lieve Tessie.