Meer nummers van Neema Nekesa
Beschrijving
Producent: QUANZA
Componist: Neema Nekesa
Songtekst en vertaling
Origineel
Whenever they ask me why I'm taking my time, I, I tell them I don't rush, I'm doing just fine.
There's forty days and, and forty nights, and it taught me everything, that patience over pride.
'Cause every time, every time I tried, a lot of it was based on all the wrong things, and why I don't rush, I'm not messing up this time.
One day we know, will love come back for us?
And if it's anywhere, oh, it will stay for many years.
And if it's meant to be, if I'll be patient, no stone can break it, no river takes it. One day we know, will love come back for us?
And if it's anywhere, oh, it will stay for many years.
And if it's meant to be, if I'll be patient, no stone can break it, no river takes it.
No, I'm not trying to say I don't miss it, but taking time shouldn't be a crime.
It's broken many, many times, gotta change it one more time.
I'm ready to rewrite it one last time.
'Cause every time, every time I tried, a lot of it was based on all the wrong things, and why I don't rush, I'm not messing up this time.
'Cause every time you come around now, you're on my mind now.
One day we know, will love come back for us?
And if it's anywhere, oh, it will stay for many years.
And if it's meant to be, if I'll be patient, no stone can break it, no river takes it.
One day we know, will love come back for us? And if it's anywhere, oh, it will stay for many years.
And if it's meant to be, if I'll be patient, no stone can break it, no river takes it.
Nederlandse vertaling
Wanneer ze me vragen waarom ik de tijd neem, zeg ik dat ik me niet haast, het gaat prima met me.
Er zijn veertig dagen en veertig nachten, en het heeft me alles geleerd, dat geduld boven trots.
Want elke keer, elke keer dat ik het probeerde, was een groot deel ervan gebaseerd op de verkeerde dingen, en waarom ik geen haast heb, verpest ik deze keer niet.
Op een dag weten we: zal de liefde voor ons terugkomen?
En als het ergens is, o, dan zal het vele jaren blijven.
En als het zo moet zijn, als ik geduld heb, kan geen steen het breken, geen rivier neemt het mee. Op een dag weten we: zal de liefde voor ons terugkomen?
En als het ergens is, o, dan zal het vele jaren blijven.
En als het zo moet zijn, als ik geduld heb, kan geen steen het breken, geen rivier neemt het mee.
Nee, ik probeer niet te zeggen dat ik het niet mis, maar de tijd nemen zou geen misdaad moeten zijn.
Het is vele malen kapot gegaan, ik moet het nog een keer vervangen.
Ik ben bereid het nog een laatste keer te herschrijven.
Want elke keer, elke keer dat ik het probeerde, was een groot deel ervan gebaseerd op de verkeerde dingen, en waarom ik geen haast heb, verpest ik deze keer niet.
Want elke keer dat je nu langskomt, ben ik nu in mijn gedachten.
Op een dag weten we: zal de liefde voor ons terugkomen?
En als het ergens is, o, dan zal het vele jaren blijven.
En als het zo moet zijn, als ik geduld heb, kan geen steen het breken, geen rivier neemt het mee.
Op een dag weten we: zal de liefde voor ons terugkomen? En als het ergens is, o, dan zal het vele jaren blijven.
En als het zo moet zijn, als ik geduld heb, kan geen steen het breken, geen rivier neemt het mee.