Meer nummers van SUKISHA
Songtekst en vertaling
Origineel
どんな壁を乗り越えた恋でも 、手を離されれば幕 切れは突然。
今日と同じような明 日を一人きりで 生きてく。
当たり前のことができ ないまま。
シークレットのシーツ に残った柔軟剤で君の匂い思い出 しちゃう。
狭くてもよく眠れたあな たの腕の中。
寝ころべばシーツに残った 柔軟剤で君の笑顔思い 出しちゃうな。 傷つけ合って抱き合った。
大好きだった んだ。
早く洗えばいいのに ね。
ラベンダーはこんな 香りなのか。
綺麗な分 だけ残酷なんだね。
寝ころべば シーツに残った柔軟剤で君の 笑顔思い出しちゃうな。
わがままも八つ 当たりも全部包んでくれた。
言えなかった 言葉、聞けなかった 本音。
宿題みたいに溜まった後悔はもう捨 てるしかないと。
シーツに残った柔軟 剤で君の涙思い出しちゃう。
一度 だけ見せたひそかなサイン。
シー クレットのシーツに残った柔軟剤で 君に会いたくなっちゃいそうだ。
思い出も この匂いもいつか忘れてしまう。
洗えない よ。 洗いたくないよ。
忘れたくないよ。
Nederlandse vertaling
Ongeacht hoeveel obstakels een liefde overwint, als je loslaat, komt er abrupt een einde aan het einde.
Ik zal een morgen leven net als vandaag, helemaal alleen.
Ik kan de dingen die ik als vanzelfsprekend beschouw niet doen.
De wasverzachter die op mijn geheime lakens achterblijft, doet me aan jouw geur denken.
Ook al was het klein, ik heb goed geslapen in je armen.
Als ik ga liggen, doet de wasverzachter op de lakens me denken aan jouw glimlach. We deden elkaar pijn en omhelsden elkaar.
Ik vond het geweldig.
Ik wou dat ik het eerder had gewassen.
Is dit hoe lavendel ruikt?
Hoe mooi het ook is, het is ook wreed.
Als ik ga liggen, doet de wasverzachter op de lakens me denken aan jouw glimlach.
Het bedekte al mijn egoïsme en twijfels.
De woorden die ik niet kon zeggen, de waarheid die ik niet kon horen.
Ik heb geen andere keuze dan alle spijt weg te gooien die zich als huiswerk heeft opgestapeld.
De wasverzachter op de lakens doet me denken aan je tranen.
Een geheim bord dat slechts één keer werd getoond.
De wasverzachter die op de lakens van Secret zit, zorgt ervoor dat ik je wil ontmoeten.
Op een dag zal ik de herinneringen en deze geur vergeten.
Ik kan het niet wassen. Ik wil het niet wassen.
Ik wil het niet vergeten.