Meer nummers van sputn1k
Beschrijving
Producent: Nikolai Kostylev
Songtekst en vertaling
Origineel
I block the socials on my phone, yet I will read if you will write. Why don't you leave my mind alone?
You stay with yours and I keep mine. I keep the roses that you gave.
Since then, they turned all dark and dry.
I want my mind to be the same, but it is painfully alive. I laugh, I cry,
I am painfully alive.
I fall when I fly, I am painfully alive.
Yesterday didn't feel at all.
No drugs could ever make me high. Now I can't fly without the fall.
I am a moth that burns in light.
I laugh, I cry, I am painfully alive. I fall when I fly,
I am painfully alive.
I am painfully alive!
Nederlandse vertaling
Ik blokkeer de socials op mijn telefoon, maar ik lees wel als jij schrijft. Waarom laat je mijn gedachten niet met rust?
Jij blijft bij de jouwe en ik houd de mijne. Ik bewaar de rozen die je gaf.
Sindsdien zijn ze helemaal donker en droog geworden.
Ik wil dat mijn geest hetzelfde is, maar hij leeft pijnlijk. Ik lach, ik huil,
Ik leef pijnlijk.
Ik val als ik vlieg, ik leef pijnlijk.
Gisteren voelde ik helemaal niets.
Geen enkele drug kan mij ooit high maken. Nu kan ik niet vliegen zonder de val.
Ik ben een mot die brandt in licht.
Ik lach, ik huil, ik leef pijnlijk. Ik val als ik vlieg,
Ik leef pijnlijk.
Ik leef pijnlijk!