Meer nummers van SUPER BEAVER
Beschrijving
Tekstschrijver, gitaar, componist: Ryota Yanagisawa
Arrangeur, geassocieerde artiest, producer: SUPER BEAVER
Zang: Ryuta Shibuya
Bas: Kenta Uesugi
Drumwerk: Hiroaki Fujiwara
Producent, arrangeur: Kei Kawano
Opnametechnicus: Kaneshige Tetsuya
Mastering-ingenieur: Hiromichi Tucky Takiguchi
Songtekst en vertaling
Origineel
闘 い続ける弱さと後悔 に。
ああ、守りたいものを 守りたい。
カンパモノなりにさ。 日和見るな尊厳。 種火が後の賛成。 賛成。
土がない 世 界も、それでも生きるのは、あなたがいるから 、また会いたいから。 不完全じゃなくていい。
気まぐれな 一筋。
そんくらいの希望が信憑性あっ ていい。 好き勝手言うしさ、犯そうとすんても。
日和見 るな尊厳。 種火が後の賛成。
クソ食らえリプジ。 まくるため軽い自慢。
立派だ。
お天道様が見ているっ て。
己の誇りの在り方が。 うるせえな有象無象。
魂をだまくらか して笑えるもんか。
闘い 続ける弱さと後悔に。
ああ、守りたいものを守り たい。 カンパモノなりにさ。
日和 見るな尊厳。
種火が後の賛成。 沈まない太陽。
そんなもんないよ。 残らない太陽。 じゃあそれもまたないかな。
筋を伸ば して面々に光を当てる。
すれば涙も輝 く。
お 天 道様が見ているって。
己の誇りの在り方 が。
うるせえな有象無象。
魂をだまくらかして笑えるもんか。
闘い続ける 弱さと後悔に。
あ あ、守りたいものを守りたい。
カンパモノなりにさ。
月夜に泣いて も失くしても変わらなかったこと。
守りたいものを守りたい。 またあなたに会いたい。
日和見るな尊 厳。 種火が後の賛成。
賛成。 カッコつけどよ尊厳。
種火が後の賛 成。 賛成。 賛成。
Nederlandse vertaling
De zwakte en spijt van het blijven vechten.
Ah, ik wil beschermen wat ik wil beschermen.
Het is net een campamono. Kijk niet naar de kans, waardigheid. De brand was het daar later mee eens. overeenkomst.
Zelfs in een wereld zonder aarde leef ik nog steeds omdat ik je heb en ik je weer wil zien. Het hoeft niet onvolmaakt te zijn.
Een wispelturig persoon.
Het is goed dat zulke hoop geloofwaardig is. Hij zegt wat hij wil, ook al probeert hij mij niet te schenden.
Wees niet opportunistisch en waardig. De brand was het daar later mee eens.
Rot op, Ripji. Een lichte opschepperij om op te rollen.
Het is bewonderenswaardig.
Er werd mij verteld dat Tendou-sama toekeek.
Hoe trots op jezelf te zijn. Lawaaierig bestaan en niet-bestaan.
Is het iets dat je ziel kan verlichten en je aan het lachen kan maken?
Doorgaan met vechten tegen zwakte en spijt.
Ah, ik wil beschermen wat ik wil beschermen. Het is net een campamono.
Hiyori Kijk niet naar je waardigheid.
De brand was het daar later mee eens. De zon die nooit ondergaat.
Er bestaat niet zoiets. De zon die niet blijft. Nou, dan denk ik dat dat ook niet het geval is.
Strek je spieren en laat het licht naar alle kanten schijnen.
Als je dat doet, zullen je tranen schijnen.
De Heer van de hemel kijkt toe.
Hoe trots op jezelf te zijn.
Lawaaierig bestaan en niet-bestaan.
Is het iets dat je ziel kan verlichten en je aan het lachen kan maken?
Ik blijf vechten tegen zwakte en spijt.
Ah, ik wil beschermen wat ik wil beschermen.
Het is net een campamono.
Zelfs als ik huilde in het maanlicht of het verloor, veranderde het niet.
Ik wil beschermen wat ik wil beschermen. Ik wil je weer zien.
Kijk niet naar de kans, Dignity. De brand was het daar later mee eens.
overeenkomst. Het is cool, maar het is waardigheid.
De piloot stemde later toe. overeenkomst. overeenkomst.