Songtekst en vertaling
Origineel
雪に歌えば朽ちた想いが。
また芽吹くだ ろう君の心も。
白く被った思い出た ちは、今も刻まれて る。
君が寒いねって笑った 一瞬の出来事で恋を知る。
何度も名前を呼ぶから、その白い 息を吐いた場所で。
雪降る夜に舞い落ちた花 、それはとても美しく。
泣かるる空に乗せて届かない距離で もまた行く。
朝になって 溶けて去って涙が乾いた僕と雪 の跡。
色を足したら薄まるような、絵の具みたいな 恋をしたんだ。
例えば他の色に染まる と、白は濃くならない。
閉じた瞼と裏腹、一瞬 の出来事で恋を知る。
どうし て手放してしまったの？
今更どうにもでき ないような。
失 わないで、落ちてゆく花。
それは静か に消えてく。
しくるる夜に消え て彷徨い続けても見つける。
雪降る夜に舞い落ちた花 、それはとても美しく。
泣かるる空を抜けて届かない距離 でもまた行く。
朝にな って溶けて去って涙が乾いた僕と 雪の跡。
時が経って振り返ってふ と呟いた。
あれは切なかった。
Nederlandse vertaling
Als je in de sneeuw zingt, zullen je gevoelens wegrotten.
Je hart zal weer ontkiemen.
De met wit bedekte herinneringen staan nog steeds in mijn geheugen gegrift.
Ik leerde over liefde op een moment dat ik lachte en zei dat je het koud had.
Ik zal je naam keer op keer roepen, precies op de plek waar je die witte adem uitademde.
De bloemen die vallen op een besneeuwde nacht zijn zo mooi.
Ik neem je mee naar de huilende lucht en ga opnieuw, ook al is het op een afstand die ik niet kan bereiken.
In de ochtend smelten mijn tranen weg en drogen mijn tranen, waardoor ik sporen van sneeuw achterlaat.
Ik werd verliefd als verf, het soort dat verdund raakt als je er meer kleur aan toevoegt.
Wit wordt bijvoorbeeld niet donkerder als het met een andere kleur wordt geverfd.
Ondanks haar gesloten oogleden leert ze over liefde in een kortstondige gebeurtenis.
Waarom heb je het losgelaten?
Het lijkt alsof ik er nu niets meer aan kan doen.
Een bloem die valt zonder verloren te gaan.
Het verdwijnt stilletjes.
Zelfs als je in de nacht verdwijnt en blijft ronddwalen, zul je het nog steeds vinden.
De bloemen die vallen op een besneeuwde nacht zijn zo mooi.
Ik ga door de huilende lucht en ga opnieuw, ook al is het een afstand die ik niet kan bereiken.
In de ochtend smolt de sneeuw weg en droogden mijn tranen, waardoor ik sporen van sneeuw achterliet.
Naarmate de tijd verstreek, keek ik achterom en mompelde plotseling.
Dat was triest.