Meer nummers van Ramil'
Meer nummers van Basta
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Роман Александрович Орлов
Componist Tekstschrijver: Василий Михайлович Вакуленко
Componist Tekstschrijver: Раджаб Зияудинович Хасбулатов
Studioproducent: Ramil'
Songtekst en vertaling
Origineel
Позови меня, позови меня
Позови меня, и снова растает то, что было инеем
А из уст твоих лишь вода, ну обними меня
Мне не понять те города, что обрекли на крах
Ведь я берёг тебя
Вспоминай
Пепел по ветру, я так им навсегда останусь просто
Вспоминай
Наши споры, был мой космос — твои руки, мои звёзды
Вспоминай
Пепел по ветру, я так им навсегда останусь просто
Вспоминай
Наши споры, был мой космос — твои руки, мои звёзды
Позови меня, я приду, не важно, где и с кем
Небо отпускает всех, если сильно захотеть
Боль тоже должна улететь
Прячь руками море слёз, чтоб не увидел отец
Ты оставишь цветы — пусть лежат, как лежат
Твои пальцы касались тех книг, где сплошная вода
Филигранный финал со слезой на глазах
Ты там видишь себя, и от этого страх — просто позвать
Позови меня, и снова растает то, что было инеем
А из уст твоих лишь вода, ну обними меня
Мне не понять те города, что обрекли на крах
Ведь я берёг тебя
Вспоминай
Пепел по ветру, я так им навсегда останусь просто
Вспоминай
Наши споры, был мой космос — твои руки, мои звёзды
Вспоминай
Пепел по ветру, я так им навсегда останусь просто
Вспоминай (вспоминай)
Наши споры, был мой космос — твои руки, мои звёзды (мои звёзды)
Вспоминай нашу первую встречу, когда я был до нелепого нервным
Видел тебя, и ускорился пульс, но тут же замедлилось время
Я ради твоей улыбки тебе рассказывал глупые шутки наивно
Ты делала вид, что смеёшься не надо мной, а над ними
Вспоминай переписки ночами, шифры, как в старых шпионских лентах
Сердце билось азбукой Морзе: точка, точка, тире, ну где ты?
Вспоминай первый танец на рейве и робкое прикосновение губ
И как в самый холодный ноябрь ты в нежных руках принесла мне весну
Твои локоны пахли уютом, как свежий кофе и раннее утро
Ты — незнакомое чувство, ты — обыкновенное чудо
Ты — самый смелый поступок, победный рывок на последних минутах
Все песни теперь о тебе лишь поются, я до тебя был нем абсолютно
Яркими флешбэками в моей памяти повспоминай меня
Мы были с тобой единым целым, всё остальное — детали, да?
Среди этой грязи ты чистосердечна, как в моём признании
Я поверил тогда, что с тобой я был в последний раз на первом свидании
Вспоминай
Как к тебе ревновал этот чёртов квартал, oh yeah
Вспоминай (вспоминай)
Как до талого верил, сгорал я дотла, oh yeah
Вспоминай
Ту нашу лучшую жизнь, нашу вечную боль, oh yeah
Вспоминай (вспоминай)
Как сходил я с ума, как я пел про любовь о тебe
Nederlandse vertaling
Bel mij, bel mij
Bel me, en wat ooit vorst was, zal weer smelten
En uit je lippen komt alleen maar water, nou, knuffel me
Ik begrijp die steden niet die gedoemd waren in te storten
Ik heb tenslotte voor je gezorgd
Onthoud
As in de wind, dat zal ik voor altijd zo blijven
Onthoud
Onze geschillen waren mijn ruimte - jouw handen, mijn sterren
Onthoud
As in de wind, dat zal ik voor altijd zo blijven
Onthoud
Onze geschillen waren mijn ruimte - jouw handen, mijn sterren
Bel mij, ik kom, waar of met wie dan ook
De lucht laat iedereen gaan als je dat echt wilt
De pijn moet ook wegvliegen
Verberg de zee van tranen met je handen, zodat je vader het niet ziet
Je laat de bloemen liggen - laat ze liggen zoals ze liggen
Je vingers raakten die boeken aan waar vast water is
Filigraan eindigend met een traan in het oog
Je ziet jezelf daar, en dit maakt je bang om gewoon te bellen
Bel me, en wat ooit vorst was, zal weer smelten
En uit je lippen komt alleen maar water, nou, knuffel me
Ik begrijp die steden niet die gedoemd waren in te storten
Ik heb tenslotte voor je gezorgd
Onthoud
As in de wind, dat zal ik voor altijd zo blijven
Onthoud
Onze geschillen waren mijn ruimte - jouw handen, mijn sterren
Onthoud
As in de wind, dat zal ik voor altijd zo blijven
Onthoud (onthoud)
Onze geschillen, daar was mijn ruimte - jouw handen, mijn sterren (mijn sterren)
Denk aan onze eerste ontmoeting, toen ik belachelijk nerveus was
Ik zag je en mijn hartslag versnelde, maar toen vertraagde de tijd
Ter wille van je glimlach, heb ik je naïef domme grappen verteld
Je deed alsof je niet om mij lachte, maar om hen
Onthoud correspondentie 's nachts, codes, zoals in oude spionagebanden
Mijn hart klopte in morsecode: punt, punt, streepje, waar ben je?
Denk aan de eerste dans op een rave en de timide aanraking van de lippen
En hoe je mij in de koudste november de lente in je zachte handen bracht
Je krullen roken gezellig, naar verse koffie en vroege ochtend.
Je bent een onbekend gevoel, je bent een gewoon wonder
Jij bent de dapperste daad, de zegevierende sprint in de laatste minuten
Alle liedjes worden nu alleen over jou gezongen, vóór jou was ik absoluut stom
Denk aan mij met levendige flashbacks in mijn geheugen
Jij en ik waren één geheel, al het andere waren details, toch?
Onder dit vuil ben je oprecht, zoals in mijn bekentenis
Ik geloofde toen dat ik op de eerste date voor de laatste keer bij je was
Onthoud
Wat was deze verdomde buurt jaloers op jou, oh ja
Onthoud (onthoud)
Zoals ik vóór de dooi geloofde, brandde ik tot de grond toe, oh ja
Onthoud
Ons beste leven, onze eeuwige pijn, oh ja
Onthoud (onthoud)
Hoe ik gek werd, hoe ik zong over de liefde voor jou