Beschrijving
Producent: Ренат Сайфутдинов
Geluidstechnicus: Ренат Сайфутдинов
Instrumentalist: Артём Королёв
Componist: Артём Королёв
Tekstschrijver: Артём Королёв
Tekstschrijver: Ренат Сайфутдинов
Songtekst en vertaling
Origineel
Из твоих глаз по капле вода, снова разгорится скандал.
Обжигают слова, все слова, что не подбирал. В твоем, в моем сердце дыра, прогорело то, что пылало.
Так обидно только когда. . . Так обидно только когда!
Только тогда я смог остыть, только тогда я понял, как жаль, что разведены наши мосты в восемь утра.
Только когда, только в тот момент, когда я смог остыть, я понял, как мне без тебя не просто быть.
Я понял, что мы все легко могли спасти, но так трудно говорить прости.
Трудно переживать расставание, трудно. . .
запивать алкоголем все воспоминания, трудно. . . обходить стороной наши бары, да парки, аллеи.
Трудно болеть, не болея, но почему-то сказать прости труднее.
Не, не готов к такому, слово застряло в горле комом.
И стены дома стали полигоном, где пали бомбы, мы пали оба, мы палим бомбами катакомбы. Памяти ранят удары дроби, миллионами слов рушим статус-кво.
Хотя, -чтоб сохранить, хватило бы одного.
-Мы далеко, и не похоже на прикол, не помогает валидол, все показалось нам негромко.
Капли капают на пол, и мы с тобой уже напротив, останавливаем дом, пробиваем потолок.
Из твоих глаз по капле вода, снова разгорится скандал.
Обжигают слова, все слова, что не подбирал. В твоем, в моем сердце дыра, прогорело то, что пылало.
Так обидно только когда. . . Так обидно только когда!
Только тогда я смог остыть, только тогда я понял, как жаль, что разведены наши мосты в восемь утра.
Только когда, только в тот момент, когда я смог остыть, я понял, как мне без тебя не просто быть.
Я понял, что мы все легко могли спасти, но так трудно говорить прости.
Nederlandse vertaling
Water druppelt uit je ogen, een schandaal zal weer oplaaien.
Woorden branden, alle woorden die ik niet heb gekozen. Er zit een gat in je hart, in mijn hart, wat brandde is uitgebrand.
Het is alleen zo aanstootgevend als. . . Het is alleen zo aanstootgevend als!
Pas toen kon ik afkoelen, pas toen besefte ik hoe jammer het was dat onze bruggen om acht uur in de ochtend open gingen.
Pas toen, pas op dat moment dat ik kon afkoelen, besefte ik hoe moeilijk het voor mij was om zonder jou te zijn.
Ik besefte dat we alles gemakkelijk hadden kunnen redden, maar het is zo moeilijk om sorry te zeggen.
Het is moeilijk om door een breuk heen te gaan, het is moeilijk. . .
Het is moeilijk om alle herinneringen met alcohol weg te spoelen. . . vermijd onze bars, parken, steegjes.
Het is moeilijk om ziek te zijn zonder ziek te zijn, maar om de een of andere reden is het moeilijker om sorry te zeggen.
Nee, ik ben hier nog niet klaar voor, het woord bleef als een brok in mijn keel steken.
En de muren van het huis werden een proeftuin waar bommen vielen, we vielen allebei, we bombardeerden de catacomben. Fractiestakingen beschadigen het geheugen, we vernietigen de status quo met miljoenen woorden.
Hoewel één voldoende zou zijn om te redden.
-We zijn ver weg, en het lijkt geen grap, validol helpt niet, alles leek ons stil.
De druppels druppelen op de vloer, en jij en ik zijn al aan de overkant, stoppen het huis en breken door het plafond.
Water druppelt uit je ogen, een schandaal zal weer oplaaien.
Woorden branden, alle woorden die ik niet heb gekozen. Er zit een gat in je hart, in mijn hart, wat brandde is uitgebrand.
Het is alleen zo aanstootgevend als. . . Het is alleen zo aanstootgevend als!
Pas toen kon ik afkoelen, pas toen besefte ik hoe jammer het was dat onze bruggen om acht uur in de ochtend open gingen.
Pas toen, pas op dat moment dat ik kon afkoelen, besefte ik hoe moeilijk het voor mij was om zonder jou te zijn.
Ik besefte dat we alles gemakkelijk hadden kunnen redden, maar het is zo moeilijk om sorry te zeggen.