Beschrijving
Producent: Laurence Kapinga
Componist Tekstschrijver: Laurence Kapinga
Componist Tekstschrijver: Chi-chi Enyaozu
Songtekst en vertaling
Origineel
Common sense is hard to grasp.
We understand each other's past, but we don't look at memories the same.
We were on a similar path, like a sign we know forever lasting.
All the while we're chasing paper planes.
You had a way of bringing comfort within your eyes and the words that you'd say.
Remember the days and nights, our whispers won't die.
I'll keep my promise in keeping your way safe. Oh, because. . .
Every time I see your face, I just hope that you remember what we had before.
So if you're ever feeling out of place, you can still come back for a feeling that is sure.
Every time I see your face, I just hope that you remember what we had before.
So if you're ever feeling out of place, you can still come back for a feeling that is sure.
To say that I tried though it's misunderstood is a lie. You were right.
I have never been so intimate, more than just touched, but now feeling.
And I hope that you know that I loved you, and I want you to know that I still really do.
Moving on for the best, but you're still in my head.
Couldn't give what you need, that's my only regret.
Every time I see your face , I just hope that you remember what we had before.
So if you're ever feeling out of place , you can still come back for a feeling that is sure.
Every time I see your face , I just hope that you remember what we had before.
So if you're ever feeling out of place , you can still come back for a feeling that is sure.
I wish this didn't pass us by.
The days we lived, the nights we cried, will anchor us on this cherished time.
The love we shared will never, ever die.
Nederlandse vertaling
Gezond verstand is moeilijk te vatten.
We begrijpen elkaars verleden, maar we kijken niet op dezelfde manier naar herinneringen.
We bevonden ons op een soortgelijk pad, als een teken waarvan we weten dat het voor altijd zal blijven bestaan.
Al die tijd jagen we op papieren vliegtuigjes.
Je had een manier om troost te brengen in je ogen en de woorden die je zei.
Denk aan de dagen en nachten, ons gefluister zal niet sterven.
Ik zal mijn belofte houden om jouw weg veilig te houden. O, omdat. . .
Elke keer als ik je gezicht zie, hoop ik dat je je herinnert wat we eerder hadden.
Dus als u zich ooit niet op uw plaats voelt, kunt u nog steeds terugkomen voor een zeker gevoel.
Elke keer als ik je gezicht zie, hoop ik dat je je herinnert wat we eerder hadden.
Dus als u zich ooit niet op uw plaats voelt, kunt u nog steeds terugkomen voor een zeker gevoel.
Om te zeggen dat ik het geprobeerd heb, ook al wordt het verkeerd begrepen, is een leugen. Je had gelijk.
Ik ben nog nooit zo intiem geweest, meer dan alleen aangeraakt, maar nu voelen.
En ik hoop dat je weet dat ik van je hield, en ik wil dat je weet dat ik dat nog steeds echt doe.
We gaan verder voor het beste, maar je zit nog steeds in mijn hoofd.
Ik kon niet geven wat je nodig hebt, dat is mijn enige spijt.
Elke keer als ik je gezicht zie, hoop ik dat je je herinnert wat we eerder hadden.
Dus als u zich ooit niet op uw plaats voelt, kunt u nog steeds terugkomen voor een zeker gevoel.
Elke keer als ik je gezicht zie, hoop ik dat je je herinnert wat we eerder hadden.
Dus als u zich ooit niet op uw plaats voelt, kunt u nog steeds terugkomen voor een zeker gevoel.
Ik wou dat dit niet aan ons voorbijging.
De dagen dat we leefden, de nachten dat we huilden, zullen ons verankeren in deze gekoesterde tijd.
De liefde die we deelden zal nooit sterven.