Beschrijving
Ingenieur, mixer: Cooper Crain
Mixer: De Groep
Masteringingenieur: Bo Kondren
Componist: Timothy Gane
Componist: Laetitia Sadier
Songtekst en vertaling
Origineel
A story of solidarity between struggles in dialogue.
A colonial project serving imperialist aims.
Brutal divide to rule.
When struggles become a touchstone for international fight against colonialism.
Recognize my struggle, to yours is identical.
Relay my power as you fight free, transmitting bonds of courage.
Impact that forms unite!
Impact that forms unite.
Relay, transmit, unite.
Correlation between struggles.
Retransmitting the energy.
Sisters and brothers, our struggles mirror each other's.
Recognize you, recognize me.
Mutual support unites!
Nederlandse vertaling
Een verhaal over solidariteit tussen strijd in dialoog.
Een koloniaal project dat imperialistische doeleinden dient.
Brutale verdeel-om-te-heersen.
Wanneer strijd een toetssteen wordt voor de internationale strijd tegen het kolonialisme.
Herken mijn strijd, die van jou is identiek.
Geef mijn kracht door terwijl je vrij vecht en banden van moed overbrengt.
Impact die vormen verenigt zich!
Impact die vormen verenigen.
Doorgeven, zenden, verenigen.
Correlatie tussen strijd.
Het opnieuw doorgeven van de energie.
Zusters en broeders, onze strijd weerspiegelt die van elkaar.
Herken jou, herken mij.
Wederzijdse steun verenigt!