Beschrijving
Componist: Harriet Jackson
Componist: Jolie Fortuna
Producent: Harriet Jackson
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm still tryna find my way. I remember all my friendships.
I remember all my friendships. I'm still tryna find my way.
I'm still tryna find my way. I remember all my friendships. I remember all my friendships.
I'm -still tryna find my way. -I'm still tryna find my way.
Free me from the voice inside my head that feeds the pain.
Feeling something different, something sweeter every day. Sugar in the summer, something salty in the rain.
I've been me, I'm still me, but I've grown in my ways.
Do I even wanna leave now you're asking me to stay? I know that I know nothing, all I know is that I've changed.
You won't find me asking, "Would you even do the same? "
But I remember all my friendships, relationships I didn't want to end yet.
My future, past, and present, nothing even matters 'cause I can't live anymore if I'm in hell or I'm in heaven.
I remember all my friendships, relationships I didn't want to end yet.
My future, past, and present, nothing even matters 'cause I can't live anymore if I'm -in hell or I'm in heaven.
-I was sorta slipping in the mental, sliding off the tracks 'cause thought there's no one
I can vent to.
And Harriet, she sent me through this instrumental, and rave's got me tired, so I'm gonna take it gentle.
And take it easy, kinda laid back and kinda steezy. Stormzy and it's kinda breezy.
Can of beans, eat your greens, G, but I'm not -talking 'bout no weed, B.
-But I remember all my friendships, relationships I didn't want to end yet.
My future, past, and present, nothing even matters 'cause I can't live anymore if I'm in hell or I'm in heaven.
I remember all my friendships, relationships I didn't want to end yet.
My future, past, and present, nothing even matters 'cause I can't live anymore if I'm in hell or I'm in heaven.
Nederlandse vertaling
Ik probeer nog steeds mijn weg te vinden. Ik herinner me al mijn vriendschappen.
Ik herinner me al mijn vriendschappen. Ik probeer nog steeds mijn weg te vinden.
Ik probeer nog steeds mijn weg te vinden. Ik herinner me al mijn vriendschappen. Ik herinner me al mijn vriendschappen.
Ik probeer nog steeds mijn weg te vinden. -Ik probeer nog steeds mijn weg te vinden.
Bevrijd mij van de stem in mijn hoofd die de pijn voedt.
Elke dag iets anders voelen, iets zoeters. Suiker in de zomer, iets zouts in de regen.
Ik ben mezelf geweest, ik ben nog steeds mezelf, maar ik ben gegroeid in mijn manier van doen.
Wil ik überhaupt weggaan nu je me vraagt om te blijven? Ik weet dat ik niets weet, het enige wat ik weet is dat ik veranderd ben.
Je zult mij niet zien vragen: "Zou jij hetzelfde doen?"
Maar ik herinner me al mijn vriendschappen, relaties waar ik nog geen einde aan wilde maken.
Mijn toekomst, verleden en heden, niets doet er zelfs toe, want ik kan niet meer leven als ik in de hel of in de hemel ben.
Ik herinner me al mijn vriendschappen, relaties waar ik nog geen einde aan wilde maken.
Mijn toekomst, verleden en heden, niets doet er zelfs toe, want ik kan niet meer leven als ik in de hel ben of in de hemel.
-Ik glipte een beetje weg in het mentale, gleed van de rails omdat ik dacht dat er niemand was
Ik kan mijn hart luchten.
En Harriet, ze stuurde me dit instrumentale nummer door, en rave maakt me moe, dus ik zal het rustig aan doen.
En doe het rustig aan, een beetje relaxed en een beetje winderig. Stormzy en het is nogal luchtig.
Blikje bonen, eet je groente op, G, maar ik heb het niet over wiet, B.
-Maar ik herinner me al mijn vriendschappen, relaties waar ik nog geen einde aan wilde maken.
Mijn toekomst, verleden en heden, niets doet er zelfs toe, want ik kan niet meer leven als ik in de hel of in de hemel ben.
Ik herinner me al mijn vriendschappen, relaties waar ik nog geen einde aan wilde maken.
Mijn toekomst, verleden en heden, niets doet er zelfs toe, want ik kan niet meer leven als ik in de hel of in de hemel ben.