Meer nummers van Sıla Şahin
Meer nummers van Samet Kardeşler
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Samet Kardeşler
Componist Tekstschrijver: Sıla Şahin
Studioproducent: Onur Atlı
Studioproducent: Buğra Kunt
Songtekst en vertaling
Origineel
Ay ay ay ay!
Ay ay ay ay.
Yok ki senden başka dünyam, görmez gözüm ay ay ay ay.
Ya seninle ya da senle -yok ihtimal ay ay ay ay.
-Seve seve gelebilirim üstesinden. Sana olan hasretim gözyaşımda.
Hani bunu atlatabilirdi kalbim? Denedim ama dönemem en başına.
Ne sabahım ne gecem olmadı.
Düştüm derdine Allah'ım yok dermanı. Neden anlamadın? Neden anlamadın?
Sardı yalnızlık, -başladı korkularım. -Sana bir ben lazım.
-Bana da sen lazım. -Hayatımın merkezi oldun cancağızım.
-Bu sana son çarem, hem kışım hem yazım.
-Bulunmaz bir eşin sen varsan -tamamım.
-Yok ki senden başka dünyam, görmez gözüm ay ay ay ay.
Ya seninle ya da senle -yok ihtimal ay ay ay ay.
-Seve seve gelebilirim üstesinden. Sana olan hasretim gözyaşımda.
Hani bunu atlatabilirdi kalbim? Denedim ama dönemem en başına.
Yok ki senden başka dünyam, görmez gözüm ay ay ay ay.
Ya seninle ya da senle yok ihtimal ay ay ay ay.
Ay ay ay ay!
Ay ay ay ay.
Nederlandse vertaling
Ja hoor!
Ja hoor, hoor.
Er is voor mij geen andere wereld dan jij, mijn ogen kunnen de maan, de maan, de maan niet zien.
Ofwel met jou, ofwel met jou - absoluut niet, ay ay ay ay.
-Ik zou het graag afhandelen. Mijn verlangen naar jou zit in mijn tranen.
Waar zou mijn hart hier doorheen kunnen komen? Ik heb het geprobeerd, maar ik kan niet meer terug naar het begin.
Ik had geen ochtend en geen avond.
Ik viel in jouw problemen, mijn God, er is geen remedie. Waarom begrijp je het niet? Waarom begrijp je het niet?
Eenzaamheid omringde mij - mijn angsten begonnen. -Je hebt een ik nodig.
-Ik heb jou ook nodig. -Je bent het middelpunt van mijn leven geworden, mijn liefste.
-Dit is mijn laatste redmiddel voor jou, zowel mijn winter als mijn zomer.
-Als je een unieke partner hebt, ben ik in orde.
-Er is geen andere wereld voor mij dan jij, mijn ogen kunnen de maan, de maan, de maan niet zien.
Ofwel met jou, ofwel met jou - absoluut niet, ay ay ay ay.
-Ik zou het graag afhandelen. Mijn verlangen naar jou zit in mijn tranen.
Waar zou mijn hart hier doorheen kunnen komen? Ik heb het geprobeerd, maar ik kan niet meer terug naar het begin.
Er is voor mij geen andere wereld dan jij, mijn ogen kunnen de maan, de maan, de maan niet zien.
Het is met jou of niet met jou, de mogelijkheid is maan, maan, maan.
Ja hoor!
Ja hoor, hoor.