Meer nummers van manifest
Beschrijving
Geluidstechnicus: Utku Ünsal
Gitaarensemble: Gökhan Ulusoy
Componist: Esin Bahat
Componist: Hilal Yelekci
Componist: Lidya Pinar
Componist: Mina Solak
Componist: Sueda Uluca
Componist: Zeynep Sude Oktay
Tekstschrijver: Esin Bahat
Tekstschrijver: Hilal Yelekci
Tekstschrijver: Lidya Pinar
Tekstschrijver: Mina Solak
Tekstschrijver: Sueda Uluca
Tekstschrijver: Zeynep Sude Oktay
Arrangeur: Nushadow
Songtekst en vertaling
Origineel
(Manifest, ya)
Ben bu anı yaşayıp gördüm
Kalbim deliye döndü
Artık, artık tutamam içimde
Dünya tersine dönse bile
Kıvılcım alev alır, doğar küllerinden
Cesur adımlarım herkesin dilinde
Korku yok, yok çıkan sesimde
Dert değil düşmek, deneme vazgeçirmeye (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Titrese bile omuzlarım durmam (ah-ah)
Kaybolduğum anda onlar hep yanımda (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Aldım rüzgârı ardıma, bakmam asla
Bi' hayalle geldik biz bu günlere
Artık korkmak, kaçmak yok bundan böyle
Bizimle gel sen de, kır zincirleri, düşünme
Fark edersin, başrol sensin bu filmde, vazgeçme
Bi' hayalle geldik biz bu günlere
Artık korkmak, kaçmak yok bundan böyle
Bizimle gel sen de, kır zincirleri, düşünme
Fark edersin, başrol sensin bu filmde, vazgeçme
Herhangi bi' akşamdı
Çıkasım vardı yokuşlardan
Kamera ve şöhrete aldırmam
Hedefim çok, daha yolum va-a-a-ar
Deniyorum 7-24, peşindeyim
Gecemi sabah eden gençliğime yemin ederim
Kanma güldüğüme, buz kadar sert durabilirim
Kovalama, benim gibisini göremedin hiç
Dert değil düşmek, deneme vazgeçirmeye (ah-ah, ah-ah)
Titrese bile omuzlarım durmam (ah-ah)
Kaybolduğum anda onlar hep yanımda (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Aldım rüzgârı ardıma, bakmam asla
Bi' hayalle geldik biz bu günlere
Artık korkmak, kaçmak yok bundan böyle
Bizimle gel sen de, kır zincirleri, düşünme
Fark edersin, başrol sensin bu filmde, vazgeçme
Bi' hayalle geldik biz bu günlere
Artık korkmak, kaçmak yok bundan böyle
Bizimle gel sen de, kır zincirleri, düşünme
Fark edersin, başrol sensin bu filmde, vazgeçme
Zor geldi belki başta, savaştım şeytanlarla
(En çok da zamanla, tam kaybetmişken)
Sizi buldum, çıktık dipten
(Omzuma yüklenmişken hayat)
Üzmedi ilk defa
Bi' hayalle geldik biz bu günlere
Artık korkmak, kaçmak yok bundan böyle
Bizimle gel sen de, kır zincirleri, düşünme
Fark edersin, başrol sensin bu filmde, vazgeçme
Nederlandse vertaling
(Manifest, of)
Ik leefde en zag dit moment
Mijn hart werd gek
Ik kan het niet meer inhouden
Zelfs als de wereld op zijn kop staat
De vonk vat vlam en herrijst uit de as
Mijn moedige stappen liggen op ieders lippen
Er is geen angst, er is geen angst in mijn stem
Maak je geen zorgen over vallen, probeer het niet te ontmoedigen (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Zelfs als mijn schouders trillen, zal ik niet stoppen (ah-ah)
Ze zijn altijd bij me als ik verdwaald ben (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Ik heb de wind mee genomen, ik zal nooit meer achterom kijken
We kwamen naar deze dagen met een droom
Vanaf nu geen angst meer, geen wegvluchten meer
Kom met ons mee, breek de ketenen, denk niet na
Realiseer je dat jij de hoofdpersoon in deze film bent, geef niet op
We kwamen naar deze dagen met een droom
Vanaf nu geen angst meer, geen wegvluchten meer
Kom met ons mee, breek de ketenen, denk niet na
Realiseer je dat jij de hoofdpersoon in deze film bent, geef niet op
Het was elke avond
Ik wilde de heuvels uit
Ik vind camera's en roem niet erg
Ik heb veel doelen, ik heb nog een lange weg te gaan
Ik probeer 24/7, ik zit achter je aan
Ik zweer op mijn jeugd die mijn nacht in de ochtend verandert
Omdat ik om mijn bloed lach, kan ik zo hard als ijs staan
Ga niet achtervolgen, je hebt nog nooit iemand zoals ik gezien
Maak je geen zorgen over vallen, probeer het niet te ontmoedigen (ah-ah, ah-ah)
Zelfs als mijn schouders trillen, zal ik niet stoppen (ah-ah)
Ze zijn altijd bij me als ik verdwaald ben (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Ik heb de wind mee genomen, ik zal nooit meer achterom kijken
We kwamen naar deze dagen met een droom
Vanaf nu geen angst meer, geen wegvluchten meer
Kom met ons mee, breek de ketenen, denk niet na
Realiseer je dat jij de hoofdpersoon in deze film bent, geef niet op
We kwamen naar deze dagen met een droom
Vanaf nu geen angst meer, geen wegvluchten meer
Kom met ons mee, breek de ketenen, denk niet na
Realiseer je dat jij de hoofdpersoon in deze film bent, geef niet op
Misschien was het in het begin moeilijk, ik vocht met demonen
(Vooral op tijd, als je het helemaal kwijt bent)
Ik heb je gevonden, we zijn uit de bodem gekomen
(Met het leven op mijn schouders)
Het maakte mij de eerste keer niet van streek
We kwamen naar deze dagen met een droom
Vanaf nu geen angst meer, geen wegvluchten meer
Kom met ons mee, breek de ketenen, denk niet na
Realiseer je dat jij de hoofdpersoon in deze film bent, geef niet op