Beschrijving
Producent: Букатарь Мария Николаевна
Geluidstechnicus: Кацабин Матвей Владимирович
Componist: Букатарь Мария Николаевна
Componist: Кацабин Матвей Владимирович
Componist: Cem Karakas
Tekstschrijver: Букатарь Мария Николаевна
Tekstschrijver: Кацабин Матвей Владимирович
Tekstschrijver: Cem Karakas
Songtekst en vertaling
Origineel
Sözlerime inanmadın oysa.
Çok yol aldık usanmadan.
Hâlâ günlerimi sayıyorsun sen de.
Yarım bir benlik kaldım geriye.
Duyuyor musun sen de? Seviyor musun hâlâ?
Bunca kalbinde çok ağır değil mi? Görüyor musun sen de? Deniyor musun hâla?
Kaybettiğini geri istiyor musun?
Голос твой, как шёпот волн, и душу мою на части рвёт.
Я в тебе нашла свой дом, в сердце твоём нашла своё. Ты моя первая любовь, ты моя чистая слеза.
Уста застыли на небесах, ты моя яркая звезда.
Duyuyor musun sen de? Seviyor musun hâlâ?
Bunca kalbimde çok ağır değil mi? Görüyor musun sen de? Deniyor musun hâlâ?
Kaybettiğini geri istiyor musun?
Nederlandse vertaling
Maar je geloofde mijn woorden niet.
We hebben een lange weg afgelegd zonder moe te worden.
Je telt nog steeds mijn dagen.
Ik heb nog maar de helft van mezelf over.
Hoor jij het ook? Houd je nog steeds van?
Is het niet zo zwaar voor zoveel harten? Zie jij het ook? Probeer je het nog steeds?
Wil je terug wat je verloren hebt?
Als u dit wilt, kunt u dit doen en het is mogelijk om dit te doen.
Dit is hoe het gebeurt, en hoe het gebeurt. In dit geval is er geen noodzaak voor.
In dit geval is dit niet mogelijk.
Hoor jij het ook? Houd je nog steeds van?
Ligt het niet zo zwaar op mijn hart? Zie jij het ook? Probeer je het nog steeds?
Wil je terug wat je verloren hebt?