Meer nummers van Deniz Tekin
Beschrijving
Gitaar: Deniz Tekin
Zang: Deniz Tekin
Mengingenieur: Deniz Tekin
Opnametechnicus: Deniz Tekin
Masteringingenieur: Deniz Tekin
Producent: Deniz Tekin
Componist Tekstschrijver: Hatice Deniz Tekin
Songschrijver: Hatice Deniz Tekin
Componist: Hatice Deniz Tekin
Songtekst en vertaling
Origineel
benim aşık olmam gerek
yolda kaybolma gerek
ancak o zaman yaşar hissederim
benim aşık olmam için
bana dünyalar gerek değil
bir kere gül şarkılar dizeyim
benim aşık olmam demek
kendimi bulmam demek
bana anılar ver bu şehri seveyim
benim aşık olmam için
tek bir güzel söz gerek değil
ufak şeylerin peşinden giderim
kendimi tanımam lazım biraz daha
bana benim gibi biri gerek
elimden gelen bi sey yok büyük değil vaatlerim en azından hiç kimseden dünyaları beklemedim
bana bir kere gül ben şarkılar dizeyim
elimden gelen tek şey bu ben böyleyim
hayat böyle çok boş kendimi kaybetmem gerek
yeniden
benim aşık olmam gerek
yollara düşmem gerek
ancak o zaman tamam hissederim
benim aşık olmam için boş sözler vermen gerek değil
ben insanı en çok özgürken severim
kendini rahat bırak biraz daha
bazen insana huzur gerek
elimden gelen bi şey yok
ben fazla düşünenlerdenim
en azından endişelerimin üstünü örtmedim
bana bir kere hissettir şarkılar dizeyim
herkesin yolu farklı ben de böyleyim
hayat çok sıkıcı aşık olmam gerek
yeniden
benim aşık olmam gerek
yüzde kaybolmam gerek
sadece o zaman mutlu hissederim
benim aşık olmam için
pek de güzellik gerek değil
ben ruhunun peşinden giderim
benim aşık olmam demek
kuşları duymam demek
ben insan sevince dünyayı severim
yeniden aşık olmam için önce iyileşmem gerek
önce kendimi seveyim
sonra düşünürüm
Nederlandse vertaling
Ik moet verliefd worden
verdwaal niet op de weg
Alleen dan zal ik mij levend voelen
dat ik verliefd word
Ik heb de wereld niet nodig
Laat me een keer rozenliederen zingen
Het betekent dat ik niet verliefd ben
betekent mezelf vinden
Geef mij herinneringen en ik zal van deze stad houden
dat ik verliefd word
Er is geen enkel vriendelijk woord nodig
Ik achtervolg de kleine dingen.
Ik moet mezelf wat meer leren kennen
Ik heb iemand zoals ik nodig
Ik kan niets doen, mijn beloften zijn niet groot, ik had tenminste van niemand de wereld verwacht.
Lach één keer naar mij en ik zal liedjes zingen
Dit is alles wat ik kan doen, dit is wie ik ben
Het leven is zo leeg, ik moet mezelf verliezen
opnieuw
Ik moet verliefd worden
Ik moet op pad
Alleen dan zal ik mij goed voelen
Je hoeft geen loze beloften te doen om mij verliefd te laten worden
Ik hou het meest van mensen als ze vrij zijn
ontspan nog een beetje
soms hebben mensen vrede nodig
Ik kan niets doen
Ik ben een van degenen die te veel nadenkt.
Ik heb mijn zorgen tenminste niet verdoezeld
Laat me maar één keer voelen, laat me liedjes zingen
Ieders pad is anders, ik ook.
Het leven is zo saai dat ik verliefd moet worden
opnieuw
Ik moet verliefd worden
Ik moet verdwalen in mijn gezicht.
alleen dan voel ik mij gelukkig
dat ik verliefd word
Er is geen behoefte aan schoonheid
Ik volg je ziel
Het betekent dat ik niet verliefd ben
betekent dat ik de vogels niet kan horen
Ik hou van de wereld als ik van mensen houd
Ik moet genezen voordat ik weer verliefd kan worden
laat mij eerst van mezelf houden
Ik zal er later over nadenken