Meer nummers van Maran Marangöz
Beschrijving
Uitgebracht op: 13-02-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Seni kaybettim.
Arar durur oldum seni.
Sordum seni aşıklara.
Ölüm ayıramazken bizi.
Seni bazen bir sigaranın dumanında, yırtık bir kitabın arasında, bazen ormanın ortasında aradım.
Seni bazen bir sigaranın dumanında, yırtık bir kitabın arasında, bazen ormanın ortasında aradım.
Ben seni kaybetmiş bir aşık.
Yalnızlığı ararken yalnızlığa aşık.
Ve sen beni kaybetmiş bir kadın.
Yıldızını ararken geceye aşık.
Bu sonsuz sonbaharda yere düşen yapraklar gibi, yere düşen aşıklar -kaybolurlar.
-Seni bazen bir sigaranın dumanında, yırtık bir kitabın arasında, bazen ormanın ortasında aradım.
Seni bazen bir sigaranın dumanında, yırtık bir kitabın arasında, bazen ormanın ortasında aradım.
Nederlandse vertaling
Ik ben je kwijt.
Ik heb naar je gezocht.
Ik vroeg naar jou aan geliefden.
Als de dood ons niet kan scheiden.
Soms zocht ik je in de rook van een sigaret, tussen een gescheurd boek, soms midden in het bos.
Soms zocht ik je in de rook van een sigaret, tussen een gescheurd boek, soms midden in het bos.
Ik ben een minnaar die je verloren heeft.
Terwijl hij op zoek is naar eenzaamheid, wordt hij verliefd op eenzaamheid.
En jij bent een vrouw die mij verloor.
Hij is verliefd op de nacht terwijl hij op zoek is naar zijn ster.
Zoals bladeren die in deze eeuwige herfst op de grond vallen, zo verdwalen geliefden die op de grond vallen.
-Soms zocht ik je in de rook van een sigaret, in een gescheurd boek, soms midden in het bos.
Soms zocht ik je in de rook van een sigaret, tussen een gescheurd boek, soms midden in het bos.