Beschrijving
Arrangeur: Zhan Bolotov
Hoofdzang: Assia Ahhatt
Producent: Assia Ahhatt
Componist: Assia Ahhatt
Songtekst en vertaling
Origineel
Дві долі, дві душі, осінь, весна.
Два серця, дві зорі, два голоса. Алло, алло, алло, алло!
Як ти там, як там? Алло, алло, алло, алло, алло.
Два неба, два крила і океан, країни і міста - ми тут і там. Алло, алло, алло, алло.
Ми тут і там, там.
Алло, алло, алло, алло, алло.
У тебе чорна ніч, у мене білий день.
Алло, алло, алло, алло.
Минає час, події і дати, не спати, не проспати.
Усе, що справжнє між нами є - це в серці в нас кохання і це алло!
Наш подих в унісон, як дивний сон, ми танець двох стихій, твоя, а ти мій.
Алло, алло, алло, алло.
Твоя, а ти мій. Алло, алло, алло, алло, алло.
У тебе чорна ніч, у мене білий день.
Алло, алло, алло, алло.
Минає час, події і дати, не спати, не проспати.
Усе, що справжнє між нами є - це в серці в нас кохання.
Минає час, події і дати, не спати, не проспати.
Єдине, вічне, твоє й моє - це в серці кохання і це алло!
Минає час, події і дати, не спати, не проспати.
Усе, що справжнє між нами є - це в серці в нас кохання.
Минає час, події і дати, не спати, не проспати.
Єдине, вічне, твоє й моє - це в серці кохання і це алло!
Nederlandse vertaling
Twee bestemmingen, twee zielen, herfst, lente.
Twee harten, twee sterren, twee stemmen. Hallo, hallo, hallo, hallo!
Hoe gaat het, hoe gaat het met je? Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo.
Twee luchten, twee vleugels en een oceaan, landen en steden - we zijn hier en daar. Hallo, hallo, hallo, hallo.
Wij zijn hier en daar, daar.
Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo.
Jij hebt een zwarte nacht, ik heb een witte dag.
Hallo, hallo, hallo, hallo.
De tijd verstrijkt, gebeurtenissen en datums gaan voorbij, slaap niet, verslap niet.
Het enige dat echt is tussen ons is liefde in ons hart en dat is hallo!
Onze adem is in harmonie, als een vreemde droom, we zijn een dans van twee elementen, de jouwe en jij de mijne.
Hallo, hallo, hallo, hallo.
De jouwe, en jij bent de mijne. Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo.
Jij hebt een zwarte nacht, ik heb een witte dag.
Hallo, hallo, hallo, hallo.
De tijd verstrijkt, gebeurtenissen en datums gaan voorbij, slaap niet, verslap niet.
Het enige dat echt is tussen ons is liefde in ons hart.
De tijd verstrijkt, gebeurtenissen en datums gaan voorbij, slaap niet, verslap niet.
Het enige, eeuwige, van jou en van mij is in het hart van de liefde en dat is hallo!
De tijd verstrijkt, gebeurtenissen en datums gaan voorbij, slaap niet, verslap niet.
Het enige dat echt is tussen ons is liefde in ons hart.
De tijd verstrijkt, gebeurtenissen en datums gaan voorbij, slaap niet, verslap niet.
Het enige, eeuwige, van jou en van mij is in het hart van de liefde en dat is hallo!