Beschrijving
Producent: Віталій Телезін
Songtekst en vertaling
Origineel
Так чи не так?
Брехав тобі, що завтра принесу у жмені щастя.
Знаю, це вже було.
Я ж не назло.
А так чи не так, розкажуть наші діти, коли настане квіти, коли розстане зла, і як не було.
А ти, ти скажеш мені, хто ти?
Скажеш мені, хто я?
І чими ще сім'я в онлайні?
А так чи не так, ми опинились далі, коли напились зради.
Нехай все буде так, інакше ніяк.
А ти скажеш мені, хто ти?
Скажеш мені, хто я?
І чими ще сім'я в онлайні.
Скажи, хто тобі я, хто ти?
Ким би ми не були, з ким би ми не були в онлайні.
Скажи, хто тобі я, хто ти?
Ким би ми не були, з ким би ми не жили в онлайні.
Я не знаю, чи ти знаєш, що я кохаю тебе, кохаю!
Так чи не так, збрехав тобі, що завтра принесу в кишені щастя.
Знаю, це вже було. Я ж не назло.
А так чи не так, ми вже напились зради, хоч люди дуже раді.
Це все вже десь було з кимось це вже.
Nederlandse vertaling
Ja of nee?
Ik heb tegen je gelogen dat ik morgen een handvol geluk zou brengen.
Ik weet het, het is al gebeurd.
Ik ben niet uit wrok.
En ja of nee, onze kinderen zullen ons vertellen wanneer de bloemen zullen bloeien, wanneer het kwaad zal verdwijnen en hoe het is gebeurd.
En jij, wil jij mij vertellen wie je bent?
Wil je me vertellen wie ik ben?
En wat is een gezin nog meer online?
En op de een of andere manier kwamen we verder toen we dronken werden van verraad.
Laat alles zo zijn, anders niet.
Wil je me vertellen wie je bent?
Wil je me vertellen wie ik ben?
En wat is een gezin nog meer online?
Vertel me, wie ben ik voor jou, wie ben jij?
Wie we ook zijn, met wie we ook online zijn.
Vertel me, wie ben ik voor jou, wie ben jij?
Wie we ook zijn, met wie we online leven.
Ik weet niet of je weet dat ik van je hou, ik hou van je!
Ja of nee, ik heb tegen je gelogen dat ik morgen geluk in mijn zak zal brengen.
Ik weet het, het is al gebeurd. Ik ben niet uit wrok.
En ja of nee, we zijn al dronken van verraad, al zijn de mensen heel blij.
Dit alles is al ergens met iemand gebeurd.