Meer nummers van Eileen Alister
Beschrijving
Producent: Severin Häne
Zang: Eileen Alister
Mengingenieur: Severin Häne
Masteringingenieur: Marco 'Big J' Jeger
Componist: Severin Häne
Componist: Eileen Siegenthaler
Tekstschrijver: Eileen Siegenthaler
Songtekst en vertaling
Origineel
They say I shine the brightest in the blue light.
We put glitter on our faces and it feels right.
Here, all of the bruises turn to love bites.
Home is not a house, I think it's this night.
I wasn't dead before, but now I feel alive.
This feels legendary. Kiss, kiss, so stay if you let me.
There's something in the atmosphere. Oh, I feel like myself right here.
Pain is temporary. Bliss, bliss, I'll take yours if you let me.
There's something in the atmosphere. Oh, I feel like myself right here.
All my life, I was half of a whole. Now I'm whole as a half, I feel whole as a half.
All my life, I was half of a whole, but now look what I have, I feel whole as a half.
Though I'm still in the moment, I already miss it.
Holding on with both hands, blocking exits.
I'm taking in the seconds and the minutes.
Might have to leave soon, oh, but I'll never forget it.
I wanna stay in the right now, freeze it and lock it. I wanna take this moment and put it in my pocket.
This feels legendary. Kiss, kiss, so stay if you let me.
There's something in the atmosphere. Oh, I feel like myself right here.
Pain is temporary. Bliss, bliss, I'll take yours if you let me.
There's something in the atmosphere. Oh, I feel like myself right here.
All my life, I was half of a whole. Now I'm whole as a half, I feel whole as a half.
All my life, I was half of a whole, but now look what I have, I feel whole as a half.
I was half of a whole, now I'm whole as a half.
I don't think I need more, just let me keep what I have.
I've never felt less alone, I think I'm finally at home.
Oh, what a dream to be alive, that's it, that's what I'm living for. This feels legendary.
Kiss, kiss, so stay if you let me. There's something in the atmosphere.
Oh, I feel like myself right here. Pain is temporary. Bliss, bliss, I'll take yours if you let me.
There's something in the atmosphere. Oh, I feel like myself right here.
I've never felt less alone, I think I'm finally at home.
Oh, what a dream to be alive, that's it, that's what I'm living for.
Nederlandse vertaling
Ze zeggen dat ik het helderst schijn in het blauwe licht.
We hebben glitter op onze gezichten aangebracht en dat voelt goed.
Hier veranderen alle blauwe plekken in liefdesbeten.
Thuis is geen huis, ik denk dat het deze nacht is.
Ik was voorheen niet dood, maar nu voel ik dat ik leef.
Dit voelt legendarisch. Kus, kus, dus blijf als je mij dat toestaat.
Er zit iets in de atmosfeer. Oh, ik voel me hier mezelf.
Pijn is tijdelijk. Gelukzaligheid, gelukzaligheid, ik neem de jouwe als je mij dat toestaat.
Er zit iets in de atmosfeer. Oh, ik voel me hier mezelf.
Mijn hele leven was ik de helft van een geheel. Nu ben ik heel als half, ik voel me heel als half.
Mijn hele leven was ik de helft van een geheel, maar kijk nu wat ik heb: ik voel me heel als een helft.
Hoewel ik nog steeds in het moment ben, mis ik het nu al.
Met beide handen vasthouden, uitgangen blokkeren.
Ik noteer de seconden en de minuten.
Misschien moet ik binnenkort weg, oh, maar ik zal het nooit vergeten.
Ik wil nu binnen blijven, het bevriezen en op slot doen. Ik wil dit moment pakken en het in mijn zak stoppen.
Dit voelt legendarisch. Kus, kus, dus blijf als je mij dat toestaat.
Er zit iets in de atmosfeer. Oh, ik voel me hier mezelf.
Pijn is tijdelijk. Gelukzaligheid, gelukzaligheid, ik neem de jouwe als je mij dat toestaat.
Er zit iets in de atmosfeer. Oh, ik voel me hier mezelf.
Mijn hele leven was ik de helft van een geheel. Nu ben ik heel als half, ik voel me heel als half.
Mijn hele leven was ik de helft van een geheel, maar kijk nu wat ik heb: ik voel me heel als een helft.
Ik was de helft van een geheel, nu ben ik heel als een helft.
Ik denk niet dat ik meer nodig heb, laat me gewoon houden wat ik heb.
Ik heb me nog nooit zo alleen gevoeld, ik denk dat ik eindelijk thuis ben.
Oh, wat een droom om te leven, dat is het, daar leef ik voor. Dit voelt legendarisch.
Kus, kus, dus blijf als je mij dat toestaat. Er zit iets in de atmosfeer.
Oh, ik voel me hier mezelf. Pijn is tijdelijk. Gelukzaligheid, gelukzaligheid, ik neem de jouwe als je mij dat toestaat.
Er zit iets in de atmosfeer. Oh, ik voel me hier mezelf.
Ik heb me nog nooit zo alleen gevoeld, ik denk dat ik eindelijk thuis ben.
Oh, wat een droom om te leven, dat is het, daar leef ik voor.