Meer nummers van cami
Beschrijving
Componist, geassocieerde artiest, tekstschrijver: cami
Tekstschrijver, componist: Jakob Bruckner
Componist, tekstschrijver: Matthias Bruckner
Producent, mengingenieur: Bruckner
Opnametechnicus: Stefan Zepp
Opnametechnicus: Johannes Lemken
Opnametechnicus: zweifragezeichen
Masteringingenieur: Lex Barkey
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich lieg noch wach und denk dran, was ich nicht geschafft hab.
Ich versuch's noch, aber Oma ist schon schlafen.
Dass ich Wochen nicht bei Lola war, zu viele Chats auf WhatsApp hab, zu selten nach meinen Freunden frag.
Lass auf jeden Fall mal schauen, wann's uns passt.
Hab weder Songs geschrieben noch das Buch gelesen.
Das sollt ich eigentlich vor Wochen wieder geben.
Mal wieder meine Eltern sehen, nicht zu viel Eis gehen, jeden Tag 'n TikTok drehen.
Muss mit der Kinderplanung langsam mal beginnen.
Das kann ich machen, weil ich selber keins mehr bin.
Ich will alles auf einmal, merk, dass ich das nicht sein kann.
Wieder muss ich was verschieben auf mein nächstes Leben.
Und wenn ich mal Zeit hab, will ich alles auf einmal und es bleibt so viel liegen für mein nächstes Leben.
Ich wache spät auf und hab nicht genug geschlafen.
Sollte eigentlich vor zehn Minuten da sein.
Wollte gestern meine Freundin sehen, mal nicht auf ihrer Party fehl'n, mal nicht vor allen anderen gehen. Jetzt fahr ich Bahn mit nassen Haaren und leerem Magen.
Aber wer weiß, wie lange wir uns noch so haben.
Ich will alles auf einmal, merk, dass ich das nicht sein kann.
Wieder muss ich was verschieben auf mein nächstes Leben.
Und wenn ich mal Zeit hab, will ich alles auf einmal und es bleibt so viel liegen für mein nächstes Leben.
Für mein nächstes Leben.
Vielleicht im nächsten Leben.
Vielleicht, vielleicht, vielleicht im nächsten Leben.
Ich will alles auf einmal, merk, dass ich das nicht sein kann.
Wieder muss ich was verschieben auf mein nächstes Leben.
Nederlandse vertaling
Ik lig nog steeds wakker en denk na over wat ik niet heb bereikt.
Ik probeer het nog steeds, maar oma slaapt al.
Dat ik al weken niet meer bij Lola ben geweest, dat ik te veel chat op WhatsApp, dat ik niet te zelden naar mijn vrienden vraag.
Laten we in ieder geval kijken wanneer het ons uitkomt.
Ik heb nog geen liedjes geschreven en het boek niet gelezen.
Ik zou dit weken geleden nog een keer geven.
Mijn ouders weer zien, niet teveel de deur uit gaan voor een ijsje, elke dag een TikTok maken.
Ik moet langzaam beginnen met het plannen van kinderen.
Dat kan ik doen, omdat ik er zelf niet meer één ben.
Ik wil alles tegelijk, besef dat ik dat niet kan zijn.
Opnieuw moet ik iets uitstellen tot mijn volgende leven.
En als ik tijd heb, wil ik alles in één keer en blijft er zoveel achter voor mijn volgende leven.
Ik word laat wakker en heb niet genoeg geslapen.
Ik had daar tien minuten geleden al moeten zijn.
Gisteren wilde ik mijn vriendin zien, haar feestje niet missen, niet in het bijzijn van alle anderen gaan. Nu rijd ik met nat haar en een lege maag in de trein.
Maar wie weet hoe lang we elkaar nog zo zullen hebben.
Ik wil alles tegelijk, besef dat ik dat niet kan zijn.
Opnieuw moet ik iets uitstellen tot mijn volgende leven.
En als ik tijd heb, wil ik alles in één keer en blijft er zoveel achter voor mijn volgende leven.
Voor mijn volgende leven.
Misschien in een volgend leven.
Misschien, misschien, misschien in het volgende leven.
Ik wil alles tegelijk, besef dat ik dat niet kan zijn.
Opnieuw moet ik iets uitstellen tot mijn volgende leven.