Meer nummers van Erin LeCount
Beschrijving
Strijkersarrangeur: Erin LeCount
Drums, keyboards, percussie, programmeur, synthesizer, zang: Erin LeCount
Producent: Erin LeCount
Snaaropnametechnicus: Joe Rubel
Redactieingenieur: Joe Rubel
Assistent-mixer: Kieran Beardmorre
Strijkersarrangeur: Kirsty Mangan
Altviool, viool: Kirsty Mangan
Menger: Mark Spike Stent
Drums: Matt Ingram
Meester: Nathan Boddy
Cello: Rachel Lander
Componist, tekstschrijver: Erin LeCount
Songtekst en vertaling
Origineel
Ha, a, o, yeah.
Ha, a, o, yeah.
Everything that I love will destroy me in the end, so I break my own heart over and over again. Deep breath, exhale, this is how it always ends.
My heart giving out, dinner party full of friends.
New loves, old beds, I've been seeing ghosts again. All good, no thanks, hunger in the quiet plains. How do
I know how to make this stop?
When the world keeps spinning and I want to get off. Whatever I seem, I was never as tough.
I was never as clean as you think that I was.
I hide in plain sight, I'm gonna dance to my death.
And God, it feels nice to be this reckless again. I'm not myself, I haven't been in some time.
But don't you see me trying? Don't you see me trying?
New fame, body ache, I feel like a child again. Hungry for attention, looking for it in the wrong place.
Crowded minds, growing wings, right between my shoulder blades.
Poison shouting under plastic skin. Oh, how do I know when enough is enough?
Did I take it too far? Inside looks like love.
Going gets good, then I fuck things up. I just stay right here and I never grow up.
But hide in plain sight, I'm gonna dance to my death.
And God, it feels nice to be this careless again. I'm not myself, I haven't been in some time.
But don't you see me trying? Don't you see me?
I hide in plain sight, I'm gonna bite to the break. And God, it feels nice in ways I don't understand.
I'm on top, I never swear I'll be fine. But don't you see me trying?
Don't you see me trying? Don't you see me trying? Don't you see me. . .
Don't you see me trying?
Everything that I love will destroy me in the end, so I break my own heart over and over again.
Everything that I love will destroy me in the end, so I break my own heart over and over again.
Everything that I love will destroy me in the end, so I break my own heart over and over again.
Everything that I love will destroy me in the end, so I break my own heart over and over again.
Oh, hide in plain sight, I'm gonna dance to my death.
And God, it feels nice to be this reckless again. I'm not myself, I haven't been in some time.
But don't you see me trying?
Don't you see me trying?
Nederlandse vertaling
Ha, een, o, ja.
Ha, een, o, ja.
Alles waar ik van houd zal mij uiteindelijk vernietigen, dus breek ik mijn eigen hart keer op keer. Diep ademhalen, uitademen, zo eindigt het altijd.
Mijn hart begeeft het, etentje vol vrienden.
Nieuwe liefdes, oude bedden, ik heb weer geesten gezien. Alles goed, nee bedankt, honger in de stille vlakten. Hoe doen
Ik weet hoe ik dit kan laten stoppen?
Als de wereld blijft draaien en ik wil uitstappen. Hoe ik ook lijk, ik was nog nooit zo stoer.
Ik ben nooit zo schoon geweest als jij denkt.
Ik verberg me in het volle zicht, ik ga dansen tot mijn dood.
En God, wat voelt het fijn om weer zo roekeloos te zijn. Ik ben mezelf niet, ik ben al een tijdje niet meer geweest.
Maar zie je mij het niet proberen? Zie je mij het niet proberen?
Nieuwe roem, pijn in mijn lichaam, ik voel me weer een kind. Hongerig naar aandacht, zoekend naar aandacht op de verkeerde plek.
Overvolle geesten, groeiende vleugels, precies tussen mijn schouderbladen.
Vergif schreeuwt onder plastic huid. O, hoe weet ik wanneer genoeg genoeg is?
Ben ik te ver gegaan? Binnen lijkt het op liefde.
Als het goed gaat, verpest ik de boel. Ik blijf gewoon hier en ik word nooit volwassen.
Maar verberg je in het volle zicht, ik ga dansen tot mijn dood.
En God, wat voelt het fijn om weer zo zorgeloos te zijn. Ik ben mezelf niet, ik ben al een tijdje niet meer geweest.
Maar zie je mij het niet proberen? Zie je mij niet?
Ik verberg me in het volle zicht, ik bijt tot aan de breuk. En God, het voelt fijn op manieren die ik niet begrijp.
Ik sta bovenaan, ik zweer nooit dat alles goed komt. Maar zie je mij het niet proberen?
Zie je mij het niet proberen? Zie je mij het niet proberen? Zie je mij niet. . .
Zie je mij het niet proberen?
Alles waar ik van houd zal mij uiteindelijk vernietigen, dus breek ik mijn eigen hart keer op keer.
Alles waar ik van houd zal mij uiteindelijk vernietigen, dus breek ik mijn eigen hart keer op keer.
Alles waar ik van houd zal mij uiteindelijk vernietigen, dus breek ik mijn eigen hart keer op keer.
Alles waar ik van houd zal mij uiteindelijk vernietigen, dus breek ik mijn eigen hart keer op keer.
Oh, verberg je in het volle zicht, ik ga dansen tot mijn dood.
En God, wat voelt het fijn om weer zo roekeloos te zijn. Ik ben mezelf niet, ik ben al een tijdje niet meer geweest.
Maar zie je mij het niet proberen?
Zie je mij het niet proberen?